1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:


3
00:00:40,140 --> 00:00:42,275
[pasos acercándose]

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,620
[la puerta se abre]

5
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
Mmm...

6
00:01:29,489 --> 00:01:31,624
Finalmente.

7
00:01:31,858 --> 00:01:33,760
Estoy muy feliz por ustedes dos.

8
00:01:35,695 --> 00:01:37,430
Empecemos.

9
00:01:40,366 --> 00:01:42,001
¿Que es el amor?

10
00:01:42,001 --> 00:01:44,637
Nuestros poetas tienen
luchado durante siglos.

11
00:01:45,305 --> 00:01:49,709
Al igual que nuestros escritores,
nuestros artistas,

12
00:01:49,976 --> 00:01:52,245
nuestros teólogos.

13
00:01:52,245 --> 00:01:56,282
Pero nuestros científicos se preguntaron

14
00:01:56,483 --> 00:02:00,420
si fuera solo un
ecuación a resolver.

15
00:02:00,620 --> 00:02:02,922
Y resulta que el amor verdadero

16
00:02:03,123 --> 00:02:06,192
comienza y termina
con el corazón.

17
00:02:07,093 --> 00:02:10,430
es esta conexion
que une.

18
00:02:11,431 --> 00:02:13,666
Aquí está un hombre delante de mí

19
00:02:14,334 --> 00:02:18,204
quien fue robado
de amor en su primera vida.

20
00:02:18,805 --> 00:02:21,241
¿Quién más para llenar esto?
papel que la mujer

21
00:02:21,441 --> 00:02:24,177
quien tomó la suya
cuando su verdadero amor,

22
00:02:24,377 --> 00:02:27,280
este hombre, le fue robado.

23
00:02:28,748 --> 00:02:34,354
Ahora finalmente reunidos
para el matrimonio hoy.

24
00:02:35,121 --> 00:02:39,425
Entonces estos dos una vez
vasos sin vida

25
00:02:39,792 --> 00:02:42,996
ahora de pie
ante mi lleno de vida,

26
00:02:43,196 --> 00:02:44,230
una vez más.

27
00:02:44,464 --> 00:02:46,799
Con la esperanza de seguir adelante
como el amado

28
00:02:47,133 --> 00:02:48,001
acomodadores de una nueva...

29
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
[la puerta se abre]

30
00:02:49,702 --> 00:02:53,173
Un acto más blasfemo
Nunca lo he visto.

31
00:02:54,774 --> 00:02:57,110
Juan Clerval.

32
00:02:57,110 --> 00:02:59,379
Tú y tu prole tenéis
viajó bastante distancia

33
00:02:59,579 --> 00:03:01,614
para un evento
no fuiste invitado.

34
00:03:03,283 --> 00:03:05,251
¿Entonces me reconoces?

35
00:03:05,451 --> 00:03:08,288
Tienes lo inconfundible
Impresión de tu prima.

36
00:03:08,621 --> 00:03:11,391
El difunto Dr. Henry Clerval.

37
00:03:12,659 --> 00:03:15,428
Una profunda pérdida para todos nosotros.

38
00:03:17,397 --> 00:03:20,099
Y sin embargo te esperábamos
en su funeral.

39
00:03:20,099 --> 00:03:21,935
No le importaba.

40
00:03:22,135 --> 00:03:23,870
A él no le importa nadie.

41
00:03:24,304 --> 00:03:25,672
Indica tu negocio...

42
00:03:27,040 --> 00:03:28,942
O quedarse para el matrimonio.

43
00:03:29,642 --> 00:03:31,811
-¿Para quedarse?
-A esta abominación.

44
00:03:32,011 --> 00:03:33,980
[risas]

45
00:03:34,180 --> 00:03:36,916
Sigamos.

46
00:03:36,916 --> 00:03:40,520
Tus días de jugar a ser Dios
Se acabaron, Dr. Frankenstein.

47
00:03:40,887 --> 00:03:42,088
Esperar.

48
00:03:42,288 --> 00:03:44,724
te aseguro que yo
No estoy jugando a ser Dios.

49
00:03:45,191 --> 00:03:46,226
Ese era tu primo.

50
00:03:46,426 --> 00:03:48,595
mi compañero que
quería esa distinción.

51
00:03:49,195 --> 00:03:50,396
Si se trata de dinero...

52
00:03:50,830 --> 00:03:54,467
Sabemos todo sobre tu infame
El castillo del Dr. Frankenstein.

53
00:03:54,667 --> 00:03:57,203
puedes tener
La parte del Dr. Clerval.

54
00:03:57,203 --> 00:04:00,873
Mis días de reanimación
cualquiera ha terminado.

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,542
Tonto, Frankenstein.

56
00:04:06,879 --> 00:04:08,514
[gritando]

57
00:04:08,781 --> 00:04:10,350
¡No!

58
00:04:11,150 --> 00:04:12,385
¡Quédate atrás!

59
00:04:12,619 --> 00:04:15,121
No dejes que su violencia
alejarte de tu amor.

60
00:04:15,321 --> 00:04:16,422
¡Tonto, Víctor!

61
00:04:16,623 --> 00:04:18,625
Esto es sobre lo que
¡Es legítimamente nuestro!

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,162
[gritos]

63
00:04:23,363 --> 00:04:24,564
¡No!

64
00:04:24,564 --> 00:04:27,367
¿Qué has hecho?

65
00:04:29,369 --> 00:04:32,372
[risas]

66
00:04:37,543 --> 00:04:38,845
¿Podemos usarlos?

67
00:04:38,845 --> 00:04:40,146
No, es demasiado arriesgado.

68
00:04:40,380 --> 00:04:41,347
Así que mátalos.

69
00:04:41,681 --> 00:04:43,216
Pero están muertos, ¿verdad?

70
00:04:43,416 --> 00:04:44,317
¿Qué pasa con el Dr. Frankenstein?

71
00:04:44,517 --> 00:04:45,285
Lo necesitamos.

72
00:04:45,652 --> 00:04:47,654
-¡Mi amor!
-Corta a los demás.

73
00:04:48,321 --> 00:04:50,290
Los usaremos para hacer picadillo.

74
00:04:50,290 --> 00:04:52,925
¡Oh, pasteles de carne para cenar!

75
00:04:53,126 --> 00:04:55,561
Dame eso.

76
00:04:55,762 --> 00:04:58,031
Mover.

77
00:04:58,264 --> 00:05:00,300
[gruñidos]

78
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
¡Oh!

79
00:05:15,081 --> 00:05:17,050
[risas]

80
00:05:19,519 --> 00:05:21,754
[gritando]

81
00:05:25,091 --> 00:05:27,093
¡Juan! ¡El fuego!

82
00:05:27,093 --> 00:05:28,094
¡Debemos irnos!

83
00:05:29,295 --> 00:05:30,997
Harris, agarra el resto de él.

84
00:05:30,997 --> 00:05:34,867
Luisa, María,
Ayúdame con Frankenstein.

85
00:05:35,168 --> 00:05:36,336
¡Vamos, date prisa!

86
00:05:37,337 --> 00:05:39,839
[La novia grita]

87
00:05:49,082 --> 00:05:53,386
Tomaremos este monstruo
a la mansión del primo Henry.

88
00:06:12,872 --> 00:06:15,375
Tu limpias esa cuchilla
más de lo que lo usas.

89
00:06:16,142 --> 00:06:17,076
Agradece, hermana.

90
00:06:17,543 --> 00:06:19,011
Si no fuera por esta espada
no estarías cocinando

91
00:06:19,212 --> 00:06:20,246
tu estofado de conejo resistente.

92
00:06:20,613 --> 00:06:23,983
¿Resistente? mataste al
tallos de zanahoria principalmente.

93
00:06:24,250 --> 00:06:26,018
Dejad de discutir.

94
00:06:26,018 --> 00:06:28,988
Felix hace un bien
trabajo en el suministro de alimentos.

95
00:06:29,622 --> 00:06:31,357
Y tú, mi querida Agatha,

96
00:06:31,591 --> 00:06:34,560
un trabajo igualmente bueno
de hacerlo comestible.

97
00:06:35,661 --> 00:06:37,530
Ya sabes, ambos no
necesito quedarme

98
00:06:37,730 --> 00:06:39,365
y cuídame por más tiempo.

99
00:06:39,632 --> 00:06:41,334
Por favor, papá.

100
00:06:41,567 --> 00:06:43,536
nos quedaremos
hasta que encuentran a mamá.

101
00:06:44,237 --> 00:06:45,638
A menos que el monstruo la atrapara.

102
00:06:45,938 --> 00:06:46,873
Basta.

103
00:06:47,106 --> 00:06:49,709
Incluso en la oscuridad puedo
Nos vemos discutiendo.

104
00:06:50,042 --> 00:06:52,011
[ambos]
Lo siento, papá.

105
00:06:52,245 --> 00:06:53,646
No hay ningún monstruo.

106
00:06:55,481 --> 00:06:56,983
Papá, se paró un pie
por encima del más alto de los hombres

107
00:06:57,183 --> 00:06:58,151
con una cara que--

108
00:06:58,684 --> 00:07:02,789
¿Qué me importa su cara?
¿Qué tan alto era aproximadamente?

109
00:07:03,022 --> 00:07:03,956
Era aterrador.

110
00:07:04,390 --> 00:07:05,558
A mí no.

111
00:07:06,092 --> 00:07:06,826
No puedes ver.

112
00:07:07,193 --> 00:07:09,896
Félix, el monstruo que eres
buscando

113
00:07:09,896 --> 00:07:12,598
nunca se parecerá a los demonios
solías leer sobre

114
00:07:12,799 --> 00:07:14,167
en tus libros ilustrados.

115
00:07:14,934 --> 00:07:17,136
son mas
insidioso que eso.

116
00:07:17,570 --> 00:07:18,971
Sus mentes están corruptas.

117
00:07:19,572 --> 00:07:22,008
todo lo que saben
son mentiras y engaños.

118
00:07:22,575 --> 00:07:24,377
No los reconocerás

119
00:07:24,844 --> 00:07:26,746
porque ellos
parecerse a ti y a mí.

120
00:07:29,715 --> 00:07:31,184
Pero esta criatura
eso se te ocurrió...

121
00:07:31,384 --> 00:07:34,687
Buscaba amistad.
¿Es eso tan malo?

122
00:07:34,687 --> 00:07:37,223
Félix hace lo mejor que puede
para mantener alejados a los amigos.

123
00:07:38,591 --> 00:07:40,526
No es cierto.
Soy un amigo maravilloso.

124
00:07:41,160 --> 00:07:43,095
[olfateando]

125
00:07:43,329 --> 00:07:45,364
¿Qué pasa, padre?

126
00:07:45,364 --> 00:07:46,899
Fumar.

127
00:07:54,974 --> 00:07:57,243
Parece que viene de
la antigua iglesia en la colina.

128
00:07:58,044 --> 00:07:59,078
Un mal augurio.

129
00:07:59,312 --> 00:08:00,613
Cogeré un balde.

130
00:08:00,613 --> 00:08:01,948
Voy a buscar un poco de agua.

131
00:08:01,948 --> 00:08:04,817
Vaya, niños.
Acude a los ancianos del pueblo.

132
00:08:04,817 --> 00:08:07,153
-Pide ayuda de ellos.
-¡No hay tiempo!

133
00:08:07,353 --> 00:08:08,521
La gente podría estar en peligro.

134
00:08:08,754 --> 00:08:10,690
Mamá podría estar en ese incendio.

135
00:08:11,157 --> 00:08:13,626
Pisa con cuidado.

136
00:08:15,728 --> 00:08:18,030
Volveremos pronto.

137
00:08:18,631 --> 00:08:21,934
Mal augurio.
Mal augurio.

138
00:08:30,643 --> 00:08:32,979
[gritando]

139
00:08:34,013 --> 00:08:36,516
[tos]

140
00:08:45,391 --> 00:08:47,894
[jadeos, gemidos]

141
00:08:57,169 --> 00:08:59,972
[llorando]

142
00:09:08,381 --> 00:09:10,149
[gritos]

143
00:09:19,625 --> 00:09:21,594
Alguien está vivo.

144
00:09:24,196 --> 00:09:25,698
Félix.

145
00:09:29,001 --> 00:09:29,936
No.

146
00:09:30,136 --> 00:09:31,203
¿Estás bien?

147
00:09:31,404 --> 00:09:34,273
Está bien. Está bien.
Estamos aquí para ayudar.

148
00:09:37,710 --> 00:09:39,912
Agatha, no sé nada de esto.

149
00:09:39,912 --> 00:09:41,080
Ella parece peligrosa.

150
00:09:42,048 --> 00:09:44,917
Baja esa espada.
Hazlo.

151
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
Pareces herido.

152
00:09:56,629 --> 00:09:58,097
Amado.

153
00:09:58,331 --> 00:09:59,865
Ah...

154
00:10:01,400 --> 00:10:03,970
Mi amado.

155
00:10:06,872 --> 00:10:08,341
¡Ese es el monstruo!

156
00:10:08,608 --> 00:10:11,344
Félix, shh.
Tranquilo. Shh.

157
00:10:11,577 --> 00:10:12,945
Ágata, ¡no!
¡Mírala!

158
00:10:12,945 --> 00:10:14,647
Ella también debe ser un monstruo.

159
00:10:15,114 --> 00:10:16,849
No, no. Esperar.

160
00:10:17,049 --> 00:10:19,085
¿Es eso?

161
00:10:19,585 --> 00:10:20,853
Amado.

162
00:10:20,853 --> 00:10:22,288
Llamaré a los mayores.

163
00:10:22,288 --> 00:10:23,489
Soy Agatha.

164
00:10:23,689 --> 00:10:25,758
Y ese imbecil
mi hermano Félix.

165
00:10:27,360 --> 00:10:29,195
Un... gatha.

166
00:10:30,529 --> 00:10:32,331
Imbécil.

167
00:10:33,566 --> 00:10:35,101
¿Podemos irnos?

168
00:10:35,101 --> 00:10:36,502
tenemos que tomar
ella de regreso a nuestra casa.

169
00:10:36,702 --> 00:10:37,937
No, no lo hacemos. ¿Por qué?

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,039
Tenemos medicina.
Puedo parchearla allí.

171
00:10:40,272 --> 00:10:41,974
tenemos medicina
en la enfermería.

172
00:10:42,174 --> 00:10:43,509
¿Enfermería? quieres
¿Qué pasó con la madre?

173
00:10:43,709 --> 00:10:44,844
que le pase a ella?

174
00:10:45,044 --> 00:10:46,479
No sabemos que
Le pasó a mamá.

175
00:10:46,679 --> 00:10:49,415
Bueno, no me arriesgo a ese destino.

176
00:10:49,649 --> 00:10:50,683
Ven con nosotros.

177
00:10:51,183 --> 00:10:52,318
Podemos ayudarte.

178
00:11:10,803 --> 00:11:14,206
Bueno, al menos, pon
esa cosa aquí.

179
00:11:15,675 --> 00:11:17,410
Vamos.

180
00:11:26,185 --> 00:11:29,088
Está bien, vámonos.
Por aquí.

181
00:11:29,789 --> 00:11:31,724
Ten cuidado.

182
00:11:48,507 --> 00:11:49,575
Deja de mirar, Félix.

183
00:11:49,575 --> 00:11:51,210
dejaría de mirar,

184
00:11:51,410 --> 00:11:53,879
pero ella está acunando a un monstruo
dirígete justo frente a mí.

185
00:11:54,113 --> 00:11:55,548
Detener.

186
00:11:55,748 --> 00:11:57,983
Esta pobre criatura
ya ha pasado por bastante.

187
00:11:58,784 --> 00:12:00,786
necesitas mostrar
un poco de decencia

188
00:12:01,020 --> 00:12:02,555
mientras estás en mi casa.

189
00:12:03,189 --> 00:12:06,392
Querida, lo recuerdo
tu prometida.

190
00:12:06,592 --> 00:12:08,194
Vino aquí a mi cabaña.

191
00:12:08,861 --> 00:12:10,296
Él fue muy amable.

192
00:12:11,230 --> 00:12:14,734
Otros, me temo, son muy
nervioso por mi aflicción.

193
00:12:14,934 --> 00:12:17,470
Pero él me trató con
respeto y decencia.

194
00:12:18,070 --> 00:12:22,374
Yo no era un niño indefenso, y
él no era un monstruo macabro.

195
00:12:22,742 --> 00:12:26,212
Así que le debemos a él mostrar
Esta mujer la misma cortesía.

196
00:12:27,446 --> 00:12:28,280
¿Lo amabas?

197
00:12:28,481 --> 00:12:30,382
Mmmm.

198
00:12:31,150 --> 00:12:32,351
¿Cómo podría conocer el amor?

199
00:12:32,351 --> 00:12:33,753
-¡Salir!
-¡Félix!

200
00:12:37,790 --> 00:12:38,924
Esto no está bien.

201
00:12:39,492 --> 00:12:40,426
Esto no es normal.

202
00:12:40,626 --> 00:12:41,827
Y sospecho que ella tiene algo

203
00:12:41,827 --> 00:12:43,028
que ver con
La desaparición de la madre.

204
00:12:43,262 --> 00:12:44,797
¡Afuera!

205
00:12:49,468 --> 00:12:51,003
Papá, por favor no
Sé duro con Félix.

206
00:12:51,237 --> 00:12:53,839
¿Quieres irte tú también?

207
00:12:57,243 --> 00:13:00,780
Ahora, ¿por qué estabas en la iglesia?

208
00:13:02,848 --> 00:13:05,050
Su vestido.
Creo que se iba a casar.

209
00:13:05,818 --> 00:13:07,853
El amor encuentra un camino.

210
00:13:11,690 --> 00:13:13,559
Tu vestido está arruinado.

211
00:13:13,559 --> 00:13:15,127
Debe haber sido muy bonito.

212
00:13:17,963 --> 00:13:20,599
Lo siento. Lo siento.

213
00:13:20,800 --> 00:13:22,935
No fue mi intención.
La hice saltar.

214
00:13:26,472 --> 00:13:27,740
¿Estás bien?

215
00:13:27,740 --> 00:13:30,543
Agatha, trae
un poco de agua, por favor.

216
00:13:35,614 --> 00:13:37,383
[respiración pesada]

217
00:13:43,489 --> 00:13:45,357
Clervales.

218
00:13:45,925 --> 00:13:48,761
¿Qué?
¿Qué es un Clerval?

219
00:13:48,761 --> 00:13:50,162
No creo que sea un qué.

220
00:13:50,362 --> 00:13:52,832
Creo que los Clerval son un quién.

221
00:13:53,999 --> 00:13:56,168
¿Conocemos a algún Clerval?

222
00:14:00,306 --> 00:14:02,508
Su hombre, el Sr. Clancy, llega tarde.

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,877
Es un vago, ese cerdo.

224
00:14:05,077 --> 00:14:07,313
Iris, eres una drogadicta.

225
00:14:07,546 --> 00:14:08,080
¿Cuáles son estas marcas?

226
00:14:08,280 --> 00:14:10,249
No soy un drogadicto.

227
00:14:11,317 --> 00:14:14,720
Oh, esas son marcas de agujas.

228
00:14:15,521 --> 00:14:17,823
Un degenerado,
igual que los demás.

229
00:14:18,324 --> 00:14:21,260
Láudano en sus venas,
locura en su cabeza.

230
00:14:21,460 --> 00:14:24,163
Déjeme ver.

231
00:14:26,065 --> 00:14:27,266
¿Qué estás haciendo?

232
00:14:27,499 --> 00:14:28,133
Nada.

233
00:14:28,334 --> 00:14:29,401
¿Qué?

234
00:14:29,635 --> 00:14:32,504
No le hagas caso.
Sólo busca un tónico.

235
00:14:32,705 --> 00:14:34,006
No, no lo soy. No lo soy.

236
00:14:34,206 --> 00:14:37,309
Sólo me estoy asegurando de que él
no se vuelve a apuñalar.

237
00:14:42,514 --> 00:14:44,583
Científico loco.

238
00:14:45,684 --> 00:14:47,553
Un megalómano.

239
00:14:47,786 --> 00:14:50,055
Un costurero.

240
00:14:50,256 --> 00:14:53,092
Él se parece más
un hombre muerto para mí.

241
00:14:54,860 --> 00:14:55,661
Entonces, dime.

242
00:14:56,695 --> 00:14:59,198
¿Quién estaba a cargo cuando
¿Mataste a nuestra prima?

243
00:15:03,569 --> 00:15:05,871
Dime, ¿dónde está el padrino de boda?
y la novia?

244
00:15:06,105 --> 00:15:08,507
¿Estás lúcido ahora?

245
00:15:08,507 --> 00:15:09,975
Ah, espero que no.

246
00:15:09,975 --> 00:15:12,578
Oh, entonces esto es una broma para él.

247
00:15:13,078 --> 00:15:13,879
¿Qué pasó?

248
00:15:14,079 --> 00:15:15,481
Están muertos.

249
00:15:15,681 --> 00:15:18,384
Yo mismo corté a ese monstruo.

250
00:15:19,251 --> 00:15:21,887
Y la novia era
reducido a cenizas.

251
00:15:22,488 --> 00:15:25,357
no queda nada
de tus experimentos.

252
00:15:25,357 --> 00:15:27,760
es como si
nunca importaste.

253
00:15:27,993 --> 00:15:30,029
Bueno, entonces mátame ahora.

254
00:15:30,229 --> 00:15:32,898
vida, muerte,
es la misma cara de la moneda.

255
00:15:33,098 --> 00:15:34,199
A mí no.

256
00:15:34,900 --> 00:15:35,701
A Enrique no.

257
00:15:36,502 --> 00:15:40,039
Lo mataste para poder
mantener la ecuación eléctrica

258
00:15:40,239 --> 00:15:43,108
eso hace la maquina
trabaja para ti mismo

259
00:15:43,342 --> 00:15:45,311
y ser el único
para ejercer su poder.

260
00:15:45,511 --> 00:15:48,547
No. Ese mismo poder.
enojó a tu prima

261
00:15:48,747 --> 00:15:52,551
y se suicidó
creyendo que se volvería inmortal

262
00:15:52,985 --> 00:15:55,387
después de haber resucitado
en la Luna de Sangre.

263
00:15:55,387 --> 00:15:57,556
[gemidos]

264
00:15:58,123 --> 00:15:59,358
Necesitas mi ayuda.

265
00:16:00,059 --> 00:16:01,293
La Luna de Sangre está sobre nosotros.

266
00:16:01,493 --> 00:16:03,362
Juan lo sabe todo
sobre la Luna de Sangre.

267
00:16:03,662 --> 00:16:05,965
Los diarios que hicimos
encontrar explicar su conexión

268
00:16:06,198 --> 00:16:08,133
para ganar la inmortalidad
de la máquina,

269
00:16:08,133 --> 00:16:10,169
pero no cómo empezarlo.

270
00:16:10,769 --> 00:16:12,471
Enrique estaba preocupado.

271
00:16:12,938 --> 00:16:15,274
No estaba bien de la cabeza.

272
00:16:17,076 --> 00:16:20,512
Aunque puedo ver la manzana
no cae lejos del árbol.

273
00:16:20,713 --> 00:16:22,881
¡Silencio!

274
00:16:22,881 --> 00:16:26,251
hablas cuando
Te digo que hables.

275
00:16:27,086 --> 00:16:29,822
Ahora bien, estas revistas
que encontramos,

276
00:16:30,022 --> 00:16:35,427
son una pérdida de tiempo, completa
de teorías y conjeturas.

277
00:16:35,427 --> 00:16:38,564
Esto tiene que ver con
reanimando un gato y un ratón.

278
00:16:38,797 --> 00:16:40,232
Bueno, ese era tu primo.

279
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
Como mencioné, él no era...

280
00:16:43,135 --> 00:16:45,504
[gemidos]

281
00:16:45,704 --> 00:16:48,207
[risas]

282
00:16:48,207 --> 00:16:52,344
Ninguna de estas revistas
dime lo que necesito saber.

283
00:16:53,345 --> 00:16:54,680
¿Y qué es eso?

284
00:16:54,913 --> 00:16:57,916
Henry dijo que escribiste
la ecuación en un diario rojo.

285
00:16:58,117 --> 00:17:00,386
¿Pero dónde? Con eso,
Podemos alimentar la máquina.

286
00:17:00,586 --> 00:17:02,855
y traerlo de vuelta
a la vida y convertirse en comandantes

287
00:17:03,055 --> 00:17:04,323
en su ejército inmortal.

288
00:17:04,656 --> 00:17:07,559
Entiendo la biología,
la fisiología.

289
00:17:08,127 --> 00:17:09,762
creo que entiendo
el proceso,

290
00:17:09,995 --> 00:17:11,530
¿Pero la ingeniería?

291
00:17:12,464 --> 00:17:14,600
Sólo tú y Henry
Sabía cómo funcionaba.

292
00:17:14,967 --> 00:17:18,103
Si no nos dices dónde
El maldito diario rojo es,

293
00:17:18,337 --> 00:17:22,007
Te torturaremos para que cuentes
díganos la ecuación usted mismo.

294
00:17:22,708 --> 00:17:27,212
Mis maquinas no estaban
hecho para la replicación humana.

295
00:17:28,013 --> 00:17:30,182
La inmortalidad puede
sólo se puede lograr

296
00:17:30,382 --> 00:17:32,117
si combinas los efectos
de la maquina

297
00:17:32,351 --> 00:17:34,053
con el suero especial
Yo desarrollé.

298
00:17:34,486 --> 00:17:37,222
Bloqueará los efectos de
el control mental Blood Moon.

299
00:17:37,689 --> 00:17:40,426
De lo contrario,
convertirse en esclavo de ello.

300
00:17:40,659 --> 00:17:45,697
El sérum que buscas, potencia
vida, pero no es estable.

301
00:17:46,598 --> 00:17:49,868
Has visto el
resultado con mi novia.

302
00:17:50,436 --> 00:17:54,807
Si funciona en uno,
luego funciona en otros.

303
00:17:55,407 --> 00:17:58,177
Construiremos un ejército
de súper soldados liderados por Henry

304
00:17:58,177 --> 00:18:00,045
y gobierna esto
tierra por toda la eternidad.

305
00:18:00,279 --> 00:18:01,547
¿Crees que te ayudaré?

306
00:18:01,780 --> 00:18:04,983
No, no.

307
00:18:04,983 --> 00:18:06,852
Pero Henry lo anotó.

308
00:18:07,453 --> 00:18:11,156
Nos contó todo sobre
antes de morir.

309
00:18:12,024 --> 00:18:13,659
Entonces, ¿dónde te escondiste?
ese diario rojo

310
00:18:13,892 --> 00:18:15,727
con el
ecuación eléctrica?

311
00:18:16,728 --> 00:18:20,833
Si encontramos esas revistas
Antes de que nos lo digas, mueres.

312
00:18:21,667 --> 00:18:26,605
Si te muestro como trabajar
mis máquinas, todavía muero.

313
00:18:28,140 --> 00:18:30,843
No.

314
00:18:30,843 --> 00:18:35,347
Mucho, mucho peor que eso.

315
00:18:35,547 --> 00:18:38,183
seguiré reanimandote

316
00:18:38,717 --> 00:18:42,855
y matando
ti durante toda la eternidad.

317
00:18:44,156 --> 00:18:46,325
Sé lo que Henry había planeado.

318
00:18:46,925 --> 00:18:48,961
No lo quieres.

319
00:18:49,194 --> 00:18:51,463
¡No puedes arreglarlo!

320
00:18:51,697 --> 00:18:53,465
John.

321
00:18:53,932 --> 00:18:55,734
John. ¡John!

322
00:18:55,934 --> 00:18:58,570
¿Puedo hablar contigo?

323
00:19:06,011 --> 00:19:07,746
¿Qué es?

324
00:19:07,946 --> 00:19:09,014
Tónico.

325
00:19:09,014 --> 00:19:10,449
Lo encontré en el bolsillo de su abrigo.

326
00:19:11,083 --> 00:19:12,618
¿Entonces?

327
00:19:12,618 --> 00:19:16,421
Bueno, la gente me dijo
que han estado tomando tónico

328
00:19:16,955 --> 00:19:18,323
que te hace
decir cosas

329
00:19:18,524 --> 00:19:21,493
que no lo harías
normalmente decir.

330
00:19:22,761 --> 00:19:26,298
Oh, puedo usar eso
en tanta gente.

331
00:19:41,146 --> 00:19:43,215
[jadeando]

332
00:19:49,421 --> 00:19:51,390
Tenemos que hacer cosas

333
00:19:51,590 --> 00:19:56,695
un poco diferente ahora,
Dr. Frankenstein.

334
00:19:57,062 --> 00:20:00,232
Nunca lo diré.

335
00:20:01,099 --> 00:20:03,869
Mientras aguante
fuera de tus planes.

336
00:20:04,236 --> 00:20:06,438
[gemidos]

337
00:20:12,244 --> 00:20:13,845
Muerte...

338
00:20:15,747 --> 00:20:19,384
Nos dirás dónde están esos
Las revistas son, Dr. Frankenstein.

339
00:20:20,052 --> 00:20:22,821
Henry no querría esto.

340
00:20:24,690 --> 00:20:28,827
No pretendas
conoce mejor a henry

341
00:20:29,027 --> 00:20:31,964
que sus propios parientes, Frankenstein.

342
00:20:33,265 --> 00:20:36,301
tu eras el indicado
quien lo traicionó.

343
00:20:36,802 --> 00:20:41,206
tu fuiste quien fue
se supone que lo traerá de regreso.

344
00:20:41,506 --> 00:20:44,876
Pero en lugar de eso, enviaste
él a casa en una caja,

345
00:20:44,876 --> 00:20:49,014
descartado como una especie de
¡Juguete infantil roto!

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,818
Hazlo.

347
00:20:59,858 --> 00:21:03,061
[gemidos]

348
00:21:03,262 --> 00:21:05,430
[el gallo canta]

349
00:21:07,199 --> 00:21:10,702
Mata... a los Clervales.

350
00:21:12,170 --> 00:21:13,639
¿Puedo entrar ahora?

351
00:21:13,639 --> 00:21:15,874
¿Mostrarás algunos modales?

352
00:21:16,074 --> 00:21:17,576
Sí, señor.

353
00:21:21,480 --> 00:21:23,115
Lo lamento.

354
00:21:23,315 --> 00:21:24,816
Bien. Ahora que eso es
Se acabó,

355
00:21:25,083 --> 00:21:28,020
¿Conoces a alguien con
¿El apellido Clerval?

356
00:21:29,821 --> 00:21:31,923
No. Pero debemos sospechar
que el doctor frankenstein

357
00:21:31,923 --> 00:21:32,891
está detrás de esto.

358
00:21:33,225 --> 00:21:34,893
Seguramente esto es obra suya.

359
00:21:35,560 --> 00:21:38,230
-La reanimación, tal vez.
-Pero no la violencia.

360
00:21:39,097 --> 00:21:41,033
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Quiero decir, el monstruo...

361
00:21:41,233 --> 00:21:43,568
¿Quieres salir otra vez?

362
00:21:46,338 --> 00:21:47,572
Bueno, mira, hay
un hombre en la ciudad aquí.

363
00:21:47,572 --> 00:21:48,940
el lo sabe todo
y él ve todo.

364
00:21:49,174 --> 00:21:50,142
No.

365
00:21:50,375 --> 00:21:52,144
el es realmente
el único que pregunta.

366
00:21:52,444 --> 00:21:55,480
Él es uno de los monstruos.
Te lo advertí.

367
00:21:56,081 --> 00:21:57,516
Oh, es inofensivo.

368
00:21:57,516 --> 00:21:58,784
Si le pagas lo suficiente.

369
00:21:59,318 --> 00:22:00,152
Sí, entonces le pagaremos.

370
00:22:00,352 --> 00:22:01,953
¿Con qué?
¿Mi guiso de zanahoria?

371
00:22:02,154 --> 00:22:03,955
¡Espada!
¡Mata a los Clervals!

372
00:22:11,530 --> 00:22:12,898
Iremos al alguacil.

373
00:22:13,131 --> 00:22:16,168
Seguramente lo aprehenderían
los Clervals por incendio provocado al menos.

374
00:22:16,635 --> 00:22:18,303
¿El policía? No.

375
00:22:18,870 --> 00:22:22,741
Él verá lo que ve Félix.
y condenar a nuestra novia al verla.

376
00:22:23,275 --> 00:22:26,545
Y tal vez los que están alrededor
ella que la están ayudando.

377
00:22:27,012 --> 00:22:28,146
No.

378
00:22:28,380 --> 00:22:31,516
Es un hombre decente,
pero no muy inteligente.

379
00:22:32,084 --> 00:22:34,720
Bien. Entonces ella se queda
aquí para curarse a sí misma.

380
00:22:35,620 --> 00:22:37,422
Ella está muerta.
No hay nada que curar.

381
00:22:37,689 --> 00:22:40,392
¡Encuentra a Clervals ahora!

382
00:22:41,526 --> 00:22:42,961
-Ella no es nuestro problema.
-[la puerta se cierra]

383
00:22:43,195 --> 00:22:44,763
¡No!

384
00:22:44,763 --> 00:22:48,200
no se que
Ya ves, pero puedo sentir

385
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
que ustedes dos son
asustado como estabas

386
00:22:50,102 --> 00:22:54,639
cuando su prometido llegó a esto
casa no hace poco tiempo.

387
00:22:55,273 --> 00:22:56,975
Esta es tu expiación.

388
00:22:57,576 --> 00:23:00,212
Así es como eres
para arreglar las cosas.

389
00:23:01,079 --> 00:23:03,749
madre seria
avergonzado de ti ahora mismo.

390
00:23:04,082 --> 00:23:05,484
¿Sabes eso?

391
00:23:05,484 --> 00:23:09,121
Ella nos enseñó a todos
nuestras vidas sean mejores.

392
00:23:09,688 --> 00:23:12,491
NOVIA:
¡Los clérigos deben morir!

393
00:23:12,691 --> 00:23:14,459
ella no puede quedarse
y ella no puede irse.

394
00:23:14,693 --> 00:23:16,528
¿Qué quieres que hagamos?

395
00:23:16,528 --> 00:23:17,929
NOVIA:
¡Los clérigos deben morir!

396
00:23:18,163 --> 00:23:21,700
Tienes razón sobre el Sr. Clancy.
Él lo sabe todo.

397
00:23:22,267 --> 00:23:24,403
Probablemente sea él a quien buscar.

398
00:23:24,403 --> 00:23:26,538
Si los Clervals son
matando gente

399
00:23:26,738 --> 00:23:28,173
y quemando iglesias,

400
00:23:28,373 --> 00:23:30,876
entonces tal vez tengan algo
que ver con la gente de la ciudad

401
00:23:30,876 --> 00:23:33,044
desapareciendo,
incluida la Madre.

402
00:23:33,645 --> 00:23:35,046
Ofrece tu espada para intercambiar.

403
00:23:35,247 --> 00:23:38,417
debería ser suficiente para conseguir
la información que necesitas.

404
00:23:38,984 --> 00:23:39,818
Pero yo...

405
00:23:40,085 --> 00:23:41,753
enfundar otro
hoja en tu cinturón.

406
00:23:41,753 --> 00:23:42,721
NOVIA:
¡Los clérigos deben morir!

407
00:23:42,921 --> 00:23:44,689
Creo que ella irá contigo.

408
00:23:44,923 --> 00:23:50,195
-Vamos.
-¡Los clérigos deben morir!

409
00:23:53,732 --> 00:23:56,067
Amaba a Henry como a un hermano.

410
00:23:56,635 --> 00:23:58,503
Sabía qué era lo mejor para él.

411
00:24:00,872 --> 00:24:02,441
[gemidos]

412
00:24:04,543 --> 00:24:07,145
Su plan, no puede...
no puedo trabajar.

413
00:24:07,345 --> 00:24:08,914
Despertar.
¡Despertar!

414
00:24:10,816 --> 00:24:13,418
Sólo porque no lo hiciste
comparte la misma visión que Henry

415
00:24:13,852 --> 00:24:17,689
no significa
que no funcionaría.

416
00:24:18,790 --> 00:24:20,559
tu de todas las personas
debería entender

417
00:24:20,859 --> 00:24:23,495
que nada
es realmente imposible.

418
00:24:23,995 --> 00:24:25,230
¡No!

419
00:24:25,230 --> 00:24:26,731
No, no se puede hacer.

420
00:24:26,932 --> 00:24:29,568
porque para traer tanta maldad
de vuelta al mundo...

421
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
impensable.

422
00:24:33,438 --> 00:24:34,840
No es ciencia.

423
00:24:35,941 --> 00:24:36,741
Es la guerra.

424
00:24:37,342 --> 00:24:41,913
No desearle la guerra al pueblo
¡Eso casi te mata!

425
00:24:42,514 --> 00:24:43,982
¡Casi mata tus creaciones!

426
00:24:45,016 --> 00:24:47,085
Quieren un final
a tu ciencia!

427
00:24:47,452 --> 00:24:48,119
¡A tu arte!

428
00:24:48,353 --> 00:24:49,588
¡Deja de involucrarte con él!

429
00:24:49,788 --> 00:24:51,223
Sólo pregúntale tu
preguntas antes

430
00:24:51,423 --> 00:24:53,091
lo pierdes
¡Completamente, tonto!

431
00:24:53,325 --> 00:24:54,860
¡No me llames tonto!

432
00:24:56,661 --> 00:24:57,963
¡Frankenstein!

433
00:24:57,963 --> 00:25:00,098
Dinos donde
el diario rojo es.

434
00:25:00,365 --> 00:25:02,534
Nunca... nunca lo diré.

435
00:25:02,834 --> 00:25:04,636
-¡Esto es inútil!
-¡Perdiste el tiempo!

436
00:25:04,836 --> 00:25:07,572
¡Era el tónico!
¡Fue una idea terrible!

437
00:25:08,006 --> 00:25:10,108
Harris, ¡mira lo que has hecho!

438
00:25:10,342 --> 00:25:12,010
No importa.

439
00:25:12,777 --> 00:25:14,012
Necesitamos los polvos.

440
00:25:14,913 --> 00:25:16,414
Los polvos.
¿Dónde está el señor Clancy?

441
00:25:16,615 --> 00:25:18,350
¿Dónde está ese cerdo?

442
00:25:18,550 --> 00:25:19,851
Harris.

443
00:25:19,851 --> 00:25:21,987
vas a ese horrible
mercado sangriento,

444
00:25:22,187 --> 00:25:25,924
y encuentras lo que está pasando
¡Continúe con ese Sr. Clancy!

445
00:25:29,628 --> 00:25:31,296
nos reuniremos
nuestros suministros,

446
00:25:31,296 --> 00:25:34,799
y si este Dr. Frankenstein
no divulgará sus secretos,

447
00:25:35,100 --> 00:25:36,434
entonces lo haremos
simplemente sondearlos

448
00:25:36,635 --> 00:25:39,571
de su laboratorio
en el castillo de Frankenstein.

449
00:25:41,973 --> 00:25:43,275
¡Ahora vete!

450
00:25:59,057 --> 00:26:00,292
Tu amigo.

451
00:26:00,525 --> 00:26:02,827
ella parece un poco
bajo el clima.

452
00:26:03,929 --> 00:26:06,965
ella tenia un poco de queso malo
ella compró en tu tienda.

453
00:26:07,465 --> 00:26:09,734
Qué desafortunado.

454
00:26:10,335 --> 00:26:11,403
¿Le puedo ayudar en algo?

455
00:26:11,636 --> 00:26:13,071
¿Qué opina, Sr. Clancy?

456
00:26:13,338 --> 00:26:15,006
Información.

457
00:26:16,007 --> 00:26:18,076
Bueno, eso me sobra.

458
00:26:18,276 --> 00:26:19,844
Pero no será barato.

459
00:26:20,946 --> 00:26:22,714
Sabes lo que significa.
Sabes que soy capaz.

460
00:26:22,948 --> 00:26:25,183
Puedo cambiarte mi
habilidades para lo que buscamos.

461
00:26:25,550 --> 00:26:26,885
¿Habilidades?

462
00:26:27,152 --> 00:26:30,555
joven de lacey,
no tienes habilidades.

463
00:26:30,755 --> 00:26:32,190
¡Clervales!

464
00:26:32,457 --> 00:26:34,192
Habla.

465
00:26:35,760 --> 00:26:37,329
¿Los conoces o no?

466
00:26:37,529 --> 00:26:39,164
Clervals, Cler...

467
00:26:39,497 --> 00:26:42,133
Oh, debes estar pensando en...

468
00:26:42,367 --> 00:26:43,501
Dr. Henry Clerval.

469
00:26:43,735 --> 00:26:46,137
El difunto científico,
el destacado científico.

470
00:26:46,338 --> 00:26:50,742
Él era Victor Frankenstein.
compañero fallecido.

471
00:26:50,976 --> 00:26:53,445
Mira, te lo dije
El Dr. Frankenstein estuvo involucrado.

472
00:26:53,712 --> 00:26:55,747
Oh, muy involucrado.

473
00:26:55,747 --> 00:26:58,950
Lo que ves aquí
es su mayor experimento.

474
00:26:59,751 --> 00:27:01,353
Cadáver parlante.

475
00:27:01,553 --> 00:27:04,956
Frankenstein... muerto.

476
00:27:05,156 --> 00:27:06,625
¿Muerto?

477
00:27:06,858 --> 00:27:09,094
Ah, mi más sentido pésame.

478
00:27:09,327 --> 00:27:10,662
Ni siquiera yo lo sabía.

479
00:27:11,129 --> 00:27:13,264
¿Por quién? ¿Tú?

480
00:27:15,500 --> 00:27:17,068
Su.

481
00:27:19,404 --> 00:27:21,172
Los Clervales.

482
00:27:21,740 --> 00:27:23,074
Oh.

483
00:27:23,308 --> 00:27:27,512
Debes estar hablando de
Los horribles primos del Dr. Henry.

484
00:27:27,512 --> 00:27:31,149
Cuatro de ellos. ellos vinieron a la ciudad
hace unos cuatro meses,

485
00:27:31,349 --> 00:27:32,183
pero lo mantuvo en silencio.

486
00:27:32,384 --> 00:27:33,251
¡Señor Clancy!

487
00:27:33,485 --> 00:27:34,552
Nunca viniste con el polvo...

488
00:27:34,786 --> 00:27:36,655
¡Clerval!

489
00:27:37,088 --> 00:27:38,623
-¿Es él?
-¡Aléjate de mí, bicho raro!

490
00:27:38,623 --> 00:27:40,025
¿Es un Clerval?

491
00:27:40,258 --> 00:27:41,960
Oh, debería haberme cortado
¡tu cabeza de su torso!

492
00:27:42,160 --> 00:27:44,729
¿Era el indicado?
en la iglesia?

493
00:27:45,463 --> 00:27:47,165
¿Te hizo daño?

494
00:27:47,399 --> 00:27:49,100
[gritos]

495
00:27:52,637 --> 00:27:54,806
Él puede guiarnos
¡A los demás Clervales!

496
00:27:58,343 --> 00:27:59,644
te salvaré,
pero debes prometer

497
00:27:59,878 --> 00:28:01,980
para llevarme a
los otros Clervales.

498
00:28:02,213 --> 00:28:03,014
Bien.

499
00:28:03,248 --> 00:28:04,983
Pero debes ayudarme
detener a este demonio.

500
00:28:06,685 --> 00:28:07,952
¡No lo mates! ¡Esperar!

501
00:28:08,219 --> 00:28:10,889
¡Mata a los Clervals!

502
00:28:11,790 --> 00:28:13,525
¡Estar atento!

503
00:28:13,758 --> 00:28:15,226
¡Criatura asquerosa!

504
00:28:15,460 --> 00:28:17,729
-¡Déjalo ir!
-¡Debe morir!

505
00:28:18,063 --> 00:28:20,198
No, no, no. Él puede guiarnos
a los otros Clervales.

506
00:28:20,398 --> 00:28:21,800
¿Lo entiendes?

507
00:28:21,800 --> 00:28:24,235
apurémonos
antes de que llegue demasiado lejos.

508
00:28:24,235 --> 00:28:26,037
Te quedas atrás y
descubre por qué ese hombre

509
00:28:26,037 --> 00:28:27,739
estaba viniendo
aquí en primer lugar.

510
00:28:28,540 --> 00:28:30,275
Pero...

511
00:29:05,510 --> 00:29:06,344
¡Maldita mujer!

512
00:29:06,544 --> 00:29:08,413
¡Destruiste mi maldita tienda!

513
00:29:12,417 --> 00:29:15,220
Los hombres más fuertes tienen
Intentó matarme, hijo.

514
00:29:16,554 --> 00:29:18,590
No soy tu hijo.

515
00:29:18,590 --> 00:29:21,493
¿Alguna vez descubriste qué
¿le pasó a tu madre?

516
00:29:22,894 --> 00:29:24,996
¿Cómo sabes de mi madre?

517
00:29:26,197 --> 00:29:29,768
¿Qué quería ese hombre de ti?
¿Por qué estaba él aquí?

518
00:29:29,768 --> 00:29:32,337
Bueno, lo mismo
todo el mundo quiere, de verdad.

519
00:29:32,570 --> 00:29:34,272
Fuerza.

520
00:29:46,484 --> 00:29:49,754
Clervas, bueno,
Quieren polvos y medicinas.

521
00:29:49,988 --> 00:29:51,389
Suficiente para alimentar a un ejército.

522
00:29:51,823 --> 00:29:54,259
estabas suministrando
eso para ellos.

523
00:29:54,459 --> 00:29:55,727
¿Con qué propósito?

524
00:29:55,727 --> 00:29:57,862
Es un negocio familiar espantoso.

525
00:29:59,264 --> 00:30:01,432
¿Reanimación?

526
00:30:01,666 --> 00:30:05,270
Me lo imagino, pero
No hago muchas preguntas.

527
00:30:05,870 --> 00:30:08,239
Quizás... Quizás eso sea parte.
de mi encanto.

528
00:30:09,274 --> 00:30:12,010
¿Están reanimando el
¿Muerto como lo hizo su primo?

529
00:30:12,210 --> 00:30:14,112
¿Como el doctor Frankenstein?

530
00:30:14,879 --> 00:30:16,447
Bueno, no soy un genio, pero...

531
00:30:16,681 --> 00:30:19,284
parece que te has hecho amigo
uno de sus experimentos.

532
00:30:34,399 --> 00:30:36,201
¡Oh!

533
00:30:46,644 --> 00:30:49,247
¡Vuelve al infierno, demonio!

534
00:31:02,760 --> 00:31:05,930
Harris y el Sr. Clancy
Realmente ya debería haber regresado.

535
00:31:06,264 --> 00:31:09,567
¡Ese bastardo de Clancy!
¡Claramente nos ha traicionado!

536
00:31:10,168 --> 00:31:11,536
le cortaré la garganta
yo mismo

537
00:31:11,536 --> 00:31:13,171
si el no regresa
con nuestros suministros.

538
00:31:13,404 --> 00:31:15,073
tenemos un horario
que hay que conservar,

539
00:31:15,273 --> 00:31:16,307
antes del
Sale la Luna de Sangre.

540
00:31:16,507 --> 00:31:18,943
Y enviaste un
chico detrás de este hombre.

541
00:31:19,510 --> 00:31:23,047
Espera, ¿estás
¿Enviando a Louise ahora?

542
00:31:23,248 --> 00:31:24,649
Quiero ir, Juan.

543
00:31:24,849 --> 00:31:26,417
-¡Tranquilo!
-¡Yo quiero ir!

544
00:31:28,052 --> 00:31:29,854
María, me ayudarás a cargar.

545
00:31:30,088 --> 00:31:32,457
doctor frankenstein
al carruaje.

546
00:31:32,457 --> 00:31:34,125
Entonces tomaremos
él a su laboratorio.

547
00:31:34,325 --> 00:31:38,863
Louise, irás a buscar
Los polvos del Sr. Clancy.

548
00:31:39,063 --> 00:31:41,466
Entonces encuéntranos en el castillo.

549
00:31:41,466 --> 00:31:43,334
¿Por qué allí?

550
00:31:43,534 --> 00:31:45,570
porque yo no lo pondria
pasado el Dr. Frankenstein

551
00:31:45,770 --> 00:31:50,041
para esconder allí el diario rojo,
cerca de la máquina.

552
00:31:50,742 --> 00:31:52,944
Pero si no hay revistas,

553
00:31:53,177 --> 00:31:54,279
al menos lo haremos
tener su laboratorio.

554
00:31:54,479 --> 00:31:56,147
Y lo resolveremos
desde allí.

555
00:31:56,514 --> 00:31:57,682
Ahora vete.

556
00:31:57,882 --> 00:32:00,318
Hup...

557
00:32:00,318 --> 00:32:04,455
Sí, ahora, si te encuentras
Harris en tus viajes,

558
00:32:04,689 --> 00:32:08,459
recordarle que sólo el
fuerte se convertirá en comandante.

559
00:32:08,660 --> 00:32:10,061
Como yo.

560
00:32:10,061 --> 00:32:10,828
[se burla]

561
00:32:11,029 --> 00:32:12,597
¡Vaya!

562
00:32:14,432 --> 00:32:16,267
Antes de que mataran a la novia.
ese chico clerval,

563
00:32:16,267 --> 00:32:18,036
abandonó esta lista.

564
00:32:19,470 --> 00:32:21,239
¿Estos suministros son para
traer de vuelta a los muertos?

565
00:32:21,439 --> 00:32:24,208
¿Es eso lo que están planeando?

566
00:32:24,475 --> 00:32:25,977
¿Puedo verlo?

567
00:32:31,716 --> 00:32:33,084
Cuando quemaron la iglesia,

568
00:32:33,084 --> 00:32:35,453
ellos trajeron
Dr. Frankenstein aquí para mí.

569
00:32:35,453 --> 00:32:37,055
¡Padre!

570
00:32:38,890 --> 00:32:39,958
Sí, en tus ojos, sí.

571
00:32:40,158 --> 00:32:41,492
¿Estaba vivo?

572
00:32:41,859 --> 00:32:44,462
Bueno, él no estaba en muy buen estado,
pero sí, sí, estaba vivo.

573
00:32:44,729 --> 00:32:46,664
-¿Vivo?
-Vivo.

574
00:32:49,968 --> 00:32:52,203
¿Qué quieren?
con el medico?

575
00:32:54,639 --> 00:32:55,807
¡Inmortalidad!

576
00:32:56,007 --> 00:32:57,542
¡No!

577
00:32:59,243 --> 00:33:02,246
¡Tú!
¡Te quemamos en la iglesia!

578
00:33:02,680 --> 00:33:04,349
No podemos matarla.
Ella es una Clerval.

579
00:33:04,349 --> 00:33:05,516
Están tratando de
reanimar a los muertos.

580
00:33:05,783 --> 00:33:07,719
Debemos saber si ellos
saber algo sobre mamá.

581
00:33:07,952 --> 00:33:11,189
Mataste a nuestro hermano,
¿no?

582
00:33:11,189 --> 00:33:12,457
Él la atacó,
como lo estás haciendo ahora.

583
00:33:12,657 --> 00:33:14,392
Tal vez, si simplemente
toma un respiro...

584
00:33:14,592 --> 00:33:16,394
¡Eres un monstruo!
No lo haré...

585
00:33:16,594 --> 00:33:20,398
[gritando]

586
00:33:21,432 --> 00:33:22,900
¡Para! ¡Tienes que parar!

587
00:33:23,134 --> 00:33:24,902
Ella puede decirte donde
¡El Dr. Frankenstein lo es!

588
00:33:24,902 --> 00:33:26,037
¡Deténgase, por favor!

589
00:33:26,270 --> 00:33:27,472
¡No puedo moverme!

590
00:33:27,839 --> 00:33:30,408
¡Mis brazos están congelados!

591
00:33:34,412 --> 00:33:37,181
Ella nos ayudará ahora.

592
00:33:38,149 --> 00:33:40,051
[lloriqueando]

593
00:33:44,255 --> 00:33:46,224
[gritando]

594
00:33:48,659 --> 00:33:50,161
Vamos.

595
00:33:57,769 --> 00:34:00,705
¡Por favor dile que pare!

596
00:34:00,705 --> 00:34:02,006
Esto es demasiado brutal para mí.

597
00:34:02,340 --> 00:34:04,308
Tengo que volver a entrar.

598
00:34:05,076 --> 00:34:07,211
Ella es un monstruo.

599
00:34:07,211 --> 00:34:10,481
Oh, no puedo sentir mis piernas.

600
00:34:17,955 --> 00:34:20,358
Oh, querido señor.

601
00:34:20,558 --> 00:34:22,560
Por favor escuche.

602
00:34:23,895 --> 00:34:28,132
Nosotros... nunca quisimos hacerlo
Mátala a ella o a su amante monstruo.

603
00:34:29,267 --> 00:34:32,703
Sólo queríamos al Dr. Frankenstein.

604
00:34:34,772 --> 00:34:36,908
[gritando]

605
00:34:37,241 --> 00:34:39,077
¿Qué querías?
¿Con el doctor Frankenstein?

606
00:34:41,345 --> 00:34:46,284
Mató a nuestro primo,
Dr. Henry Clerval,

607
00:34:46,484 --> 00:34:49,053
y robó el trabajo de su vida.

608
00:34:49,454 --> 00:34:53,491
Sólo queríamos lo que
era legítimamente nuestro.

609
00:34:54,559 --> 00:34:56,360
Entonces estás detrás de su investigación.

610
00:34:56,727 --> 00:34:58,463
para continuar
reanimar a los muertos.

611
00:34:58,463 --> 00:35:00,731
No.

612
00:35:02,233 --> 00:35:04,602
Amamos mucho a nuestra prima.

613
00:35:06,370 --> 00:35:10,308
Queríamos al Dr. Frankenstein

614
00:35:10,541 --> 00:35:12,643
para resucitarle de entre los muertos.

615
00:35:13,911 --> 00:35:16,681
Seguramente puedes entender eso.

616
00:35:18,149 --> 00:35:20,551
[gemidos]

617
00:35:28,693 --> 00:35:29,494
[gritando]

618
00:35:29,494 --> 00:35:31,195
Vamos, tenemos que irnos.

619
00:35:32,530 --> 00:35:33,865
¿Qué?

620
00:35:34,932 --> 00:35:37,368
Me temo que esto es demasiado para nosotros.
hermano menor.

621
00:35:39,137 --> 00:35:40,538
Esta podría ser simplemente su pelea.

622
00:35:41,072 --> 00:35:42,273
No con mi madre todavía ahí fuera.

623
00:35:42,273 --> 00:35:44,142
Ésta también es nuestra lucha.

624
00:35:45,276 --> 00:35:46,844
Vamos.

625
00:35:56,954 --> 00:35:58,956
¿Louise todavía no ha vuelto?

626
00:35:59,190 --> 00:36:00,925
Te dije que debería haber ido.

627
00:36:04,195 --> 00:36:05,730
¿Qué es eso?

628
00:36:06,664 --> 00:36:08,666
estos son suministros
para la resurrección.

629
00:36:11,335 --> 00:36:11,969
¿Está todo atado?

630
00:36:12,170 --> 00:36:13,638
Por supuesto.

631
00:36:13,638 --> 00:36:15,706
no quería hacer
Es demasiado cómodo.

632
00:36:17,041 --> 00:36:18,509
Debería ir a buscarla.

633
00:36:19,043 --> 00:36:21,679
Y sabes si entro
Cualquier problema, puedo manejarlo.

634
00:36:21,679 --> 00:36:23,447
[jadeando]

635
00:36:25,082 --> 00:36:27,185
Ah, señor Clancy.

636
00:36:27,385 --> 00:36:28,920
Ya es hora de que
tu apareciste.

637
00:36:29,153 --> 00:36:30,288
Tengo otro trabajo para ti.

638
00:36:30,521 --> 00:36:33,424
Tengo malas noticias,
Señor Clerval.

639
00:36:38,629 --> 00:36:39,363
¿Agata?

640
00:36:39,564 --> 00:36:41,232
La señora Clerval ha muerto.

641
00:36:42,233 --> 00:36:45,670
¿Los encontraste?
¿O te encontraron?

642
00:36:45,670 --> 00:36:48,039
Dos de los Clerval vinieron
al mercado de matanza

643
00:36:48,239 --> 00:36:49,840
bajo la tutela del señor Clancy.

644
00:36:50,041 --> 00:36:51,909
[la puerta se abre]

645
00:36:51,909 --> 00:36:52,743
Tenías razón.

646
00:36:53,411 --> 00:36:54,512
no podemos continuar
por este camino.

647
00:36:54,745 --> 00:36:56,881
Quiero decir, ella es un monstruo vil.

648
00:36:57,081 --> 00:36:59,116
Haz una pausa, ¿vale?
Ella no sabe lo que está haciendo.

649
00:36:59,317 --> 00:37:01,285
¡La estaba torturando!
¡Por supuesto que lo sabe!

650
00:37:01,686 --> 00:37:03,321
La impulsa la venganza.

651
00:37:03,688 --> 00:37:05,423
Y eso es muy poderoso.

652
00:37:06,424 --> 00:37:10,061
Es el Dr. Frankenstein,
no los Clerval.

653
00:37:10,061 --> 00:37:11,796
¿Por qué? ¿Qué dijo ella?

654
00:37:11,796 --> 00:37:13,197
Estaban aquí por
el funeral de su prima

655
00:37:13,397 --> 00:37:14,865
y ellos fueron
quedarse en su mansión.

656
00:37:15,166 --> 00:37:16,434
Fue entonces cuando ellos
encontró su diario.

657
00:37:16,767 --> 00:37:19,570
Resulta que el Dr. Clerval estaba
Sospecha del Dr. Frankenstein.

658
00:37:19,770 --> 00:37:22,707
Pensó que iba
loco por celos de algún tipo.

659
00:37:24,108 --> 00:37:25,943
¿La mansión del Dr. Henry Clerval?

660
00:37:27,612 --> 00:37:30,014
El caso es que buscaban
doctor frankenstein

661
00:37:30,214 --> 00:37:31,449
y no estos dos.

662
00:37:32,316 --> 00:37:36,254
Recuerda, niño,
el diablo solo sabe mentiras.

663
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
¿Crees que ella estaba mintiendo?
con su último aliento?

664
00:37:38,456 --> 00:37:41,592
Eres joven y eres ingenuo.
Por supuesto que estaba mintiendo.

665
00:37:42,026 --> 00:37:43,961
[jadeando]

666
00:37:44,729 --> 00:37:46,097
Tenías razón
sobre el agente.

667
00:37:46,097 --> 00:37:47,131
Deberíamos empezar por ahí.

668
00:37:47,365 --> 00:37:49,100
No, papá tenía razón.
Están contaminados.

669
00:37:49,333 --> 00:37:50,768
No nos creerán ni a nosotros ni a ella.

670
00:37:50,968 --> 00:37:52,036
Ella es el problema.

671
00:37:52,470 --> 00:37:54,872
Ella, no los Clerval.

672
00:37:55,106 --> 00:37:59,010
Frankenstein está vivo.

673
00:38:01,178 --> 00:38:04,015
El agente nos creerá.
Lo haremos.

674
00:38:04,448 --> 00:38:06,450
Si el Dr. Frankenstein está vivo,

675
00:38:06,651 --> 00:38:08,886
¿Puede poner a tu prometida?
¿Volver a estar juntos?

676
00:38:09,120 --> 00:38:10,021
Esto es una locura.

677
00:38:10,621 --> 00:38:12,857
ella no sabe que
ella está hablando.

678
00:38:13,391 --> 00:38:14,959
doctor frankenstein
es parte de todo esto.

679
00:38:14,959 --> 00:38:17,094
Y los Clerval, ellos
intentaban detenerlo.

680
00:38:17,295 --> 00:38:18,863
Madame Clerval lo dijo.

681
00:38:19,063 --> 00:38:21,632
No. El doctor es bueno.

682
00:38:22,333 --> 00:38:24,068
El médico ayudará.

683
00:38:25,036 --> 00:38:26,971
¿Qué está haciendo ella?

684
00:38:28,372 --> 00:38:31,342
ella la esta acunando
la cabeza del amante muerto.

685
00:38:31,542 --> 00:38:33,077
Voy a estar enfermo.

686
00:38:33,077 --> 00:38:34,512
El médico ayudará.

687
00:38:35,179 --> 00:38:38,449
Ella cree que si nosotros
puede encontrar al Dr. Frankenstein,

688
00:38:38,449 --> 00:38:40,184
él puede ponerla
prometidos nuevamente juntos.

689
00:38:40,751 --> 00:38:42,486
Como un cuento de hadas
Humpty-Dumpty.

690
00:38:42,787 --> 00:38:44,155
Esto es demasiado macabro.

691
00:38:44,455 --> 00:38:45,489
¿Por qué no?

692
00:38:45,723 --> 00:38:47,892
creo que el puede
reparar un corazón roto.

693
00:38:49,927 --> 00:38:51,562
Prometido.

694
00:38:51,562 --> 00:38:53,898
¡Frankenstein!

695
00:39:04,942 --> 00:39:08,479
Ella le rompió la espalda a Louisa.
¡y le cortó la columna!

696
00:39:09,680 --> 00:39:11,248
-Esto es por tu culpa, John.
-¡María!

697
00:39:11,449 --> 00:39:12,583
Esto es su culpa.

698
00:39:13,017 --> 00:39:16,454
Es su culpa que nuestro
hermano y hermana están muertos.

699
00:39:16,654 --> 00:39:19,957
Oh, deberíamos cortarlo
como hicimos con los demás.

700
00:39:19,957 --> 00:39:22,827
¿Qué?
Cumplí mi parte del trato.

701
00:39:23,027 --> 00:39:26,197
entregué los polvos
y los suministros.

702
00:39:26,397 --> 00:39:28,866
Sr. Clerval, por favor.
¿Cómo es mi culpa?

703
00:39:29,133 --> 00:39:30,968
Si hubieras llegado aquí a tiempo,

704
00:39:30,968 --> 00:39:33,371
no hubieran tenido
para ir a buscarte.

705
00:39:34,138 --> 00:39:35,873
Me secuestraron como a ellos.

706
00:39:36,474 --> 00:39:38,843
No era rival para ese demonio.

707
00:39:38,843 --> 00:39:40,611
Y sin embargo ella te dejó vivir.

708
00:39:41,045 --> 00:39:43,881
Bueno, yo no la maté.
Amante monstruoso ahora, ¿verdad?

709
00:39:44,115 --> 00:39:46,517
Basta, María.

710
00:39:46,517 --> 00:39:47,485
Está bien.

711
00:39:47,685 --> 00:39:50,788
¿Está bien?
¿Bien?

712
00:39:52,089 --> 00:39:54,158
¡John, ella los torturó!

713
00:39:54,625 --> 00:39:58,996
Más cuerpos para
El ejército inmortal.

714
00:39:58,996 --> 00:40:00,030
Piénselo.

715
00:40:00,698 --> 00:40:03,434
Seremos solo nosotros como comandantes.

716
00:40:04,068 --> 00:40:06,804
Pero Louise y Harris,

717
00:40:06,804 --> 00:40:10,241
vivirán de nuevo una vez que nosotros
Encuentra el diario rojo que falta.

718
00:40:10,708 --> 00:40:13,477
En casa de frankenstein
laboratorio, así lo haremos.

719
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
Creo, creo que debería,
debería advertirte

720
00:40:16,414 --> 00:40:18,215
que mientras
esa criatura sigue activa,

721
00:40:18,449 --> 00:40:20,050
todos estamos en peligro.

722
00:40:20,384 --> 00:40:21,485
¿Nosotros?

723
00:40:21,719 --> 00:40:24,088
Ella es conducida por un
Sentido primario de venganza.

724
00:40:24,388 --> 00:40:25,790
¡Eh!

725
00:40:26,023 --> 00:40:29,960
¿Estás sugiriendo que eso
¿Qué cosa es capaz de emocionar?

726
00:40:30,161 --> 00:40:32,029
¿De amor?

727
00:40:34,098 --> 00:40:35,499
Ella es un monstruo.

728
00:40:35,733 --> 00:40:38,903
Ella no es capaz de
cualquier cosa que no sea la muerte.

729
00:40:38,903 --> 00:40:40,938
Sea como fuere,
ella tiene sus miras

730
00:40:41,138 --> 00:40:42,807
fijado en ustedes dos.

731
00:40:46,010 --> 00:40:47,745
Bueno...

732
00:40:49,346 --> 00:40:50,948
Entonces necesitará una distracción.

733
00:40:51,248 --> 00:40:53,050
[riendo]

734
00:41:00,591 --> 00:41:01,625
Mata a los clérigos.

735
00:41:01,625 --> 00:41:03,694
No te adelantes demasiado.

736
00:41:04,195 --> 00:41:05,496
¡Mata a los Clervals!

737
00:41:05,496 --> 00:41:07,131
¿Cómo vamos a extraer?
doctor frankenstein

738
00:41:07,331 --> 00:41:08,466
¿De los Clerval?

739
00:41:08,666 --> 00:41:10,534
Sí, estaba pensando
lo mismo.

740
00:41:10,734 --> 00:41:14,205
El señor Clancy dijo que hay
Sólo eran cuatro primos.

741
00:41:14,472 --> 00:41:15,940
Lo que deja sólo dos restantes.

742
00:41:16,740 --> 00:41:17,808
Esas probabilidades son mejores.

743
00:41:18,175 --> 00:41:20,311
Supongo que deberíamos
simplemente déjala suelta.

744
00:41:20,544 --> 00:41:22,813
Detener.
Ella no es un animal salvaje.

745
00:41:23,180 --> 00:41:24,248
Ella tampoco es humana.

746
00:41:24,248 --> 00:41:25,516
Bueno, ella es capaz de amar.

747
00:41:25,516 --> 00:41:27,451
Lo que la hace
más humano que algunos.

748
00:41:27,918 --> 00:41:29,620
Y ella no es nuestra para controlarla.

749
00:41:29,620 --> 00:41:31,856
Sólo démosle
al doctor frankenstein

750
00:41:31,856 --> 00:41:33,657
y ojalá sin masacre.

751
00:41:41,532 --> 00:41:43,267
¡Clervales!

752
00:41:43,467 --> 00:41:45,736
Ahí va nuestro
elemento sorpresa.

753
00:41:45,970 --> 00:41:47,271
¡Clervales!

754
00:41:51,008 --> 00:41:51,575
¿Y ahora qué?

755
00:41:51,809 --> 00:41:53,177
Busquemos en el terreno.

756
00:41:59,383 --> 00:42:01,519
Ah, tú otra vez.

757
00:42:02,453 --> 00:42:03,787
Yo debería decir lo mismo.

758
00:42:04,255 --> 00:42:05,089
¿Vamos a otra ronda?

759
00:42:05,322 --> 00:42:06,490
¿O vamos al grano?

760
00:42:06,690 --> 00:42:08,492
y solo nos cuentas
¿Dónde están los Clerval?

761
00:42:08,993 --> 00:42:10,427
Oh, eso es fácil, ¿no?

762
00:42:10,427 --> 00:42:11,495
Es un gran placer.

763
00:42:11,695 --> 00:42:14,231
te digo,
se han ido para volver a casa.

764
00:42:15,099 --> 00:42:16,433
¿Se han ido?

765
00:42:16,634 --> 00:42:22,306
Sí, finalmente nos hemos deshecho de ellos.
Gente malvada, desagradable y poco ética.

766
00:42:22,640 --> 00:42:24,375
Sí, deberías saberlo.

767
00:42:25,309 --> 00:42:26,911
se han ido
hogar de los muelles.

768
00:42:27,144 --> 00:42:29,213
ellos saben
no son rival para ella.

769
00:42:29,413 --> 00:42:30,814
¿Y el doctor Frankenstein?

770
00:42:31,015 --> 00:42:33,784
Ah, doctor Frankenstein.
Bueno, se fue con ellos.

771
00:42:33,984 --> 00:42:35,185
Sí, está en los muelles.

772
00:42:35,553 --> 00:42:39,056
Finalmente nos deshicimos de esto
Todo el capítulo de Frankenstein.

773
00:42:39,290 --> 00:42:40,391
[gritos]

774
00:42:40,624 --> 00:42:41,859
¡Díselo!
¡Sáquenla! ¡Sácala de encima!

775
00:42:42,059 --> 00:42:43,594
Dile a los Clervals
¡Se han ido, por favor!

776
00:42:43,794 --> 00:42:45,429
¡Díselo! ¡Díselo!

777
00:42:45,629 --> 00:42:48,699
-¡Frankenstein!
-Sí, Frankenstein, tu padre.

778
00:42:48,699 --> 00:42:49,967
Está en los muelles.
Se van a casa.

779
00:42:50,234 --> 00:42:52,836
Están ahí ahora.
¡Ir! ¡Apurarse! ¡Apurarse!

780
00:42:52,836 --> 00:42:54,939
¿Cómo lo sabemos?
¿Estás diciendo la verdad?

781
00:42:55,172 --> 00:42:57,107
Mira, si no te lo digo
la verdad esa cosa

782
00:42:57,107 --> 00:42:59,577
va a volver
y mátame ahora, ¿no?

783
00:42:59,777 --> 00:43:01,245
doctor frankenstein
está en los muelles.

784
00:43:01,245 --> 00:43:03,147
-¡Sí, date prisa!
-¡Muelles!

785
00:43:03,147 --> 00:43:04,448
Barcos.

786
00:43:04,682 --> 00:43:06,817
Si nos damos prisa, podríamos
poder atraparlo.

787
00:43:08,953 --> 00:43:12,222
¡Apurarse! vamos, antes
se pone demasiado oscuro.

788
00:43:27,104 --> 00:43:28,305
No sabemos que
estamos entrando.

789
00:43:28,539 --> 00:43:31,642
Sabes, yo siempre
Quería preguntarte.

790
00:43:33,243 --> 00:43:37,581
Cuando la turba llegó
atacar al monstruo,

791
00:43:37,781 --> 00:43:40,718
ya sabes, su amante,
¿por qué no participaste?

792
00:43:40,918 --> 00:43:42,219
Siempre pensé que dudabas.

793
00:43:42,486 --> 00:43:43,687
Es gracioso.

794
00:43:43,921 --> 00:43:45,689
Nunca supe por qué
participaste.

795
00:43:46,090 --> 00:43:47,491
Bueno, pensé
él era peligroso.

796
00:43:47,691 --> 00:43:50,961
Fue víctima de un loco.
quien le devolvió la vida.

797
00:43:52,396 --> 00:43:53,897
¿Y ella?

798
00:43:55,232 --> 00:43:56,867
No sé si nosotros
debería envidiar su pasión

799
00:43:57,067 --> 00:43:59,803
o deberíamos tener miedo
de este nuevo mundo.

800
00:44:00,471 --> 00:44:01,605
De cualquier manera, ella también es una víctima.

801
00:44:01,872 --> 00:44:03,641
Y ella merece nuestra compasión.

802
00:44:24,728 --> 00:44:26,897
¡Padre!

803
00:44:27,331 --> 00:44:28,899
Padre...

804
00:44:32,970 --> 00:44:33,804
¡Corre! ¡Es una emboscada!

805
00:44:33,804 --> 00:44:35,305
¡Es una emboscada!

806
00:44:36,206 --> 00:44:38,442
[gruñidos]

807
00:44:40,010 --> 00:44:42,913
María! ¡Vuelve rápido!

808
00:44:43,747 --> 00:44:45,883
[La novia grita]

809
00:44:47,551 --> 00:44:49,420
[gritando]

810
00:44:58,495 --> 00:44:59,530
[gritos]

811
00:44:59,730 --> 00:45:00,931
¡Agata!

812
00:45:00,931 --> 00:45:02,900
¡Ya voy!

813
00:45:10,641 --> 00:45:12,309
¿Dónde está el doctor Frankenstein?

814
00:45:15,212 --> 00:45:17,281
¿Félix?

815
00:45:17,514 --> 00:45:19,049
Muerto.

816
00:45:19,817 --> 00:45:22,319
Encuentra a Frankenstein.

817
00:45:24,488 --> 00:45:26,223
¿Herir?

818
00:45:27,157 --> 00:45:28,726
Sí...

819
00:45:31,829 --> 00:45:33,497
¿Herido?

820
00:45:39,103 --> 00:45:40,738
Herir.

821
00:45:44,608 --> 00:45:46,143
Anda tu.

822
00:45:46,643 --> 00:45:48,312
Encuentra a tu papá.

823
00:45:48,812 --> 00:45:50,447
Llevarte a casa.

824
00:45:50,447 --> 00:45:52,116
Gracias.

825
00:45:56,854 --> 00:45:59,289
María.
María, ¿cómo estás?

826
00:45:59,490 --> 00:46:01,024
Juan, ¿estoy muerto?

827
00:46:01,225 --> 00:46:03,093
No. Todavía no.

828
00:46:05,062 --> 00:46:06,663
¿Dónde está... dónde está el doctor?

829
00:46:06,864 --> 00:46:09,500
¡No, no!

830
00:46:09,733 --> 00:46:11,135
¡Los dejaste escapar!

831
00:46:11,602 --> 00:46:13,604
No le dejé hacer nada.

832
00:46:13,804 --> 00:46:16,373
El maldito doctor se ha escapado.

833
00:46:16,373 --> 00:46:18,275
Mírate, eres
un desastre sangriento.

834
00:46:18,575 --> 00:46:19,443
Límpiate.

835
00:46:19,643 --> 00:46:21,912
¡Fui mutilado por esa criatura!

836
00:46:29,319 --> 00:46:31,021
[Juan gruñe]

837
00:46:35,092 --> 00:46:37,127
Juan, ¿qué estás haciendo?

838
00:46:37,327 --> 00:46:39,029
¿Qué parece?
como estoy haciendo?

839
00:46:39,029 --> 00:46:40,697
Agregar otro soldado
al ejército de los no-muertos.

840
00:46:40,697 --> 00:46:43,000
Vamos.
Vamos.

841
00:46:44,067 --> 00:46:47,371
No tenemos al Dr. Frankenstein.

842
00:46:48,772 --> 00:46:51,041
Soy el médico ahora.

843
00:46:51,041 --> 00:46:52,409
Necesitamos buscar
por el diario perdido

844
00:46:52,643 --> 00:46:53,977
en el laboratorio de Frankenstein.

845
00:46:54,545 --> 00:46:55,879
Vamos.

846
00:46:56,146 --> 00:46:58,448
Nos estarán esperando.

847
00:46:58,682 --> 00:47:00,217
¿Asustado? ¿Tú?

848
00:47:00,417 --> 00:47:02,920
No.
No, no tengo miedo de nada.

849
00:47:03,520 --> 00:47:05,556
Esta es nuestra última oportunidad
resucitar a Enrique.

850
00:47:06,690 --> 00:47:08,225
Y luego el médico, John.

851
00:47:09,760 --> 00:47:14,565
Después de resucitar a Henry
y el ejército inmortal, muere.

852
00:47:14,932 --> 00:47:16,867
Y ella.

853
00:47:18,035 --> 00:47:22,105
Una vez que Henry haya regresado,
no hará ninguna diferencia.

854
00:47:22,739 --> 00:47:23,874
Vamos, vámonos.

855
00:47:29,813 --> 00:47:32,149
[gruñidos]

856
00:47:45,929 --> 00:47:47,531
Papá.

857
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
¿Agata?

858
00:47:48,532 --> 00:47:49,633
[llorando]

859
00:47:49,867 --> 00:47:50,901
¿Qué pasó?

860
00:47:51,101 --> 00:47:52,102
Es Félix.

861
00:47:52,302 --> 00:47:54,872
Lo apuñalaron.
Lo mataron.

862
00:47:57,007 --> 00:47:58,909
Shh, shh, shh.

863
00:47:58,909 --> 00:48:01,078
estaban tirando
dagas a los dos,

864
00:48:01,278 --> 00:48:03,447
y luego
se pusieron detrás de él.

865
00:48:03,647 --> 00:48:05,983
[sollozando]

866
00:48:19,696 --> 00:48:21,899
[gruñidos]

867
00:48:24,101 --> 00:48:26,937
¡Qué magnífico laboratorio!

868
00:48:28,639 --> 00:48:31,708
Sí. Clancy ha estado ocupado.

869
00:48:32,609 --> 00:48:35,679
Una vez que traigamos a nuestra querida
las modificaciones del primo Henry,

870
00:48:36,980 --> 00:48:39,616
tendremos
todo lo que necesitamos aquí.

871
00:48:39,616 --> 00:48:44,554
Ahora, comenzaríamos por
encontrar ese diario.

872
00:48:51,929 --> 00:48:53,530
¿Qué estás haciendo?

873
00:48:53,797 --> 00:48:55,499
Nada.

874
00:48:59,603 --> 00:49:01,338
[gruñidos]

875
00:49:04,508 --> 00:49:05,542
Debilidad.

876
00:49:05,542 --> 00:49:07,511
Me duele, John.

877
00:49:13,850 --> 00:49:15,585
[gruñidos]

878
00:49:20,991 --> 00:49:22,893
Vamos.

879
00:49:23,093 --> 00:49:24,328
Ponlo contra la pared.

880
00:49:32,936 --> 00:49:34,404
Aquí está.

881
00:49:34,638 --> 00:49:36,173
Tu prima.

882
00:49:36,173 --> 00:49:38,408
los ilustres
Dr. Henry Clerval.

883
00:49:38,976 --> 00:49:40,711
Magnífico.

884
00:49:44,314 --> 00:49:46,483
tengo algo
eso puede arreglar eso.

885
00:49:47,384 --> 00:49:49,720
Déjalo.
Me empieza a gustar.

886
00:49:49,920 --> 00:49:51,755
Bueno.

887
00:49:51,989 --> 00:49:53,423
Bueno, ambos habéis vuelto.

888
00:49:53,623 --> 00:49:57,327
Entonces, suponiendo que nos deshagamos del
¿La novia y el banquete de boda?

889
00:50:01,131 --> 00:50:03,233
Eso será todo, señor Clancy.

890
00:50:06,403 --> 00:50:09,840
¿Pero qué pasa con el médico?
¿Doctor Frankenstein?

891
00:50:10,807 --> 00:50:13,877
¿No tienes
¿Otro recado que hacer?

892
00:50:13,877 --> 00:50:15,846
Um... Oh, sí, sí, sí.

893
00:50:16,046 --> 00:50:17,948
Tengo más cuerpos para recoger.

894
00:50:18,148 --> 00:50:19,349
puse la mayoría de ellos
en el congelador.

895
00:50:19,583 --> 00:50:22,519
Pero, ay, lo hago
tener un viaje más.

896
00:50:22,719 --> 00:50:24,221
Así que vete.

897
00:50:26,256 --> 00:50:28,625
Sí, sí.

898
00:50:36,266 --> 00:50:38,368
Oh, tengo tantas ganas de matarlo.

899
00:50:38,368 --> 00:50:40,170
Tendrás tu oportunidad.

900
00:50:40,404 --> 00:50:43,940
¿Te refieres a cuando me vuelva inmortal?

901
00:50:44,174 --> 00:50:46,676
Cuando nos volvemos inmortales.

902
00:50:48,745 --> 00:50:51,648
Pero primero necesitamos
para encontrar las revistas.

903
00:50:53,550 --> 00:50:56,086
¿Qué pasa si nosotros
¿No encuentras el diario?

904
00:50:56,086 --> 00:50:59,322
Y el Dr. Frankenstein
¿No nos ayudará?

905
00:50:59,523 --> 00:51:00,690
Entonces lo haremos nosotros mismos.

906
00:51:01,058 --> 00:51:03,527
Haremos lo mejor que podamos.

907
00:51:03,994 --> 00:51:08,231
Pero primero necesitamos reanimar
nuestro querido primo, Henry.

908
00:51:08,598 --> 00:51:10,434
Y luego lo hará
ocúpate del resto.

909
00:51:11,034 --> 00:51:12,536
Ahora empieza a buscar
para ese diario.

910
00:51:26,683 --> 00:51:28,885
Lo decepcioné.

911
00:51:29,086 --> 00:51:31,254
No podías controlar su destino.

912
00:51:31,822 --> 00:51:34,658
Así como no pude
controlar mi vista.

913
00:51:35,559 --> 00:51:37,427
debería haberlo sabido
fue una emboscada.

914
00:51:38,095 --> 00:51:39,429
es por la gracia
de lo divino

915
00:51:39,663 --> 00:51:42,399
que no voy a enterrar a dos
niños este día.

916
00:51:44,868 --> 00:51:47,637
¿Y si... y si?
¿Encontramos a Frankenstein?

917
00:51:48,939 --> 00:51:52,142
No. Lo siento, niña. No.

918
00:51:52,342 --> 00:51:54,010
Ni siquiera escuchaste
lo que iba a decir.

919
00:51:54,244 --> 00:51:57,481
¿Quieres reanimar a Félix?
No.

920
00:51:58,315 --> 00:51:59,749
No somos dioses.

921
00:52:00,417 --> 00:52:02,552
Somos tontos si fingimos serlo.

922
00:52:04,020 --> 00:52:05,655
Esta vida es preciosa.

923
00:52:06,223 --> 00:52:08,825
Esta vida.

924
00:52:08,825 --> 00:52:12,028
Si pudieras curar la ceguera,
¿No lo harías?

925
00:52:12,896 --> 00:52:16,666
Niña, actúas como si
la ceguera es una maldición.

926
00:52:16,867 --> 00:52:20,670
La única maldición es la
maldición de un alma ennegrecida.

927
00:52:21,371 --> 00:52:24,674
Los que cometen el mal
nunca será feliz.

928
00:52:24,875 --> 00:52:26,576
Nunca.

929
00:52:26,776 --> 00:52:30,313
ellos nunca lo sabrán
amistad o amor.

930
00:52:30,914 --> 00:52:32,115
Y sin eso...

931
00:52:32,315 --> 00:52:34,251
[la puerta se abre]

932
00:52:38,288 --> 00:52:39,689
Mi nombre es Víctor--

933
00:52:39,689 --> 00:52:40,590
Frankenstein.

934
00:52:40,790 --> 00:52:43,493
-Mi novia.
-¡Padre!

935
00:52:46,429 --> 00:52:48,698
Mi amado...

936
00:52:49,266 --> 00:52:50,834
Gracias por cuidarla.

937
00:52:51,635 --> 00:52:54,604
Y lamento la perdida
del hombre en los muelles.

938
00:52:55,238 --> 00:52:56,973
Mi hijo.

939
00:52:57,174 --> 00:52:59,609
Oh.
Fue muy valiente.

940
00:53:00,644 --> 00:53:02,479
Los Clerval, son
gente desesperada.

941
00:53:02,913 --> 00:53:05,015
¿Desesperado? ¿Para qué?

942
00:53:05,248 --> 00:53:07,517
Fuerza. Codicia.

943
00:53:07,517 --> 00:53:09,286
Todo lo que no poseen.

944
00:53:10,287 --> 00:53:12,222
Ese tipo de avaricia
puede parecer imparable.

945
00:53:13,456 --> 00:53:15,358
Lo siento, estoy divagando.

946
00:53:15,358 --> 00:53:16,793
Te seguí y...

947
00:53:17,661 --> 00:53:20,630
estoy aquí para recoger
esta encantadora criatura.

948
00:53:20,864 --> 00:53:22,365
¿Adónde vas?

949
00:53:22,365 --> 00:53:24,534
Eso no es de tu incumbencia.

950
00:53:24,734 --> 00:53:28,238
Bueno, mi hermano se sacrificó.
su vida, entonces sí, lo es.

951
00:53:28,238 --> 00:53:30,574
Disculpas por mi descortesía.

952
00:53:30,941 --> 00:53:32,742
Fue por tu propio bienestar.

953
00:53:33,443 --> 00:53:34,911
nos vamos antes
los clérvales

954
00:53:35,145 --> 00:53:36,213
conseguir lo que están buscando.

955
00:53:36,680 --> 00:53:39,883
Antes de que se vuelva imposible
para salir de esta isla.

956
00:53:40,650 --> 00:53:42,385
¿Vas a dejarles ganar?

957
00:53:42,619 --> 00:53:44,821
Bueno, lo dudo
John Clerval tiene

958
00:53:44,821 --> 00:53:47,257
la capacidad de
traer de vuelta a los muertos.

959
00:53:49,092 --> 00:53:52,963
Pero la suerte, por definición,
nos ha burlado a todos en algún momento.

960
00:53:55,832 --> 00:53:57,801
¡No! No puedo ir.

961
00:53:58,001 --> 00:53:59,769
Lo siento, querida.

962
00:54:00,570 --> 00:54:03,607
Pero una vez que nos vayamos, allí
No habrá más reanimación.

963
00:54:04,808 --> 00:54:08,511
Por ahora, los Clerval están
Probablemente en mi laboratorio mientras hablamos.

964
00:54:09,512 --> 00:54:13,350
Sólo tienen hasta esta noche.
para recuperar su aquelarre.

965
00:54:13,350 --> 00:54:14,718
Y fracasarán.

966
00:54:15,685 --> 00:54:18,755
Enfurecidos, lo harán
quemar mi castillo.

967
00:54:18,755 --> 00:54:20,590
Y no quedará nada.

968
00:54:21,591 --> 00:54:24,327
Y no hay manera de traer
respalda a tu prometida.

969
00:54:24,527 --> 00:54:26,663
¿Estaban casados?

970
00:54:28,064 --> 00:54:29,299
¿Casado?

971
00:54:29,299 --> 00:54:30,634
No en esta vida.

972
00:54:31,434 --> 00:54:34,304
¿Fue un accidente?
que se los llevó?

973
00:54:34,304 --> 00:54:36,806
Tenían planes
pero fue asesinado

974
00:54:37,007 --> 00:54:38,508
antes de su día bendito.

975
00:54:39,643 --> 00:54:44,447
Su marido, esta mujer,
estaba tan afligido por el dolor

976
00:54:44,447 --> 00:54:46,816
que ella misma se puso
a una tumba temprana.

977
00:54:48,618 --> 00:54:51,354
Una vez que adquirió capacidad
para el habla,

978
00:54:51,988 --> 00:54:55,425
Todo lo que podía pedir era por mí.
para recuperar a su único amor verdadero.

979
00:54:58,261 --> 00:54:59,829
Pensé que había terminado con esto.

980
00:55:01,498 --> 00:55:03,733
Pero si tuviera que jugar a ser Dios,

981
00:55:03,967 --> 00:55:07,804
el amor no es lo mas
¿Razón de peso para hacerlo?

982
00:55:07,804 --> 00:55:11,308
El amor no es posesión, doctor.
Es rendición.

983
00:55:11,908 --> 00:55:15,879
Si realmente los amas,
querrían sus almas en paz.

984
00:55:16,346 --> 00:55:18,748
No encadenado aquí
por tu ciencia.

985
00:55:19,316 --> 00:55:21,651
¿La condenarías dos veces?

986
00:55:21,651 --> 00:55:24,287
Una vez en la vida, una vez en la muerte.

987
00:55:24,754 --> 00:55:27,991
todo porque tu
¿No puedes soportar perderla?

988
00:55:28,892 --> 00:55:32,329
A veces el más santo
acto de amor

989
00:55:32,796 --> 00:55:35,065
es dejar descansar lo que amamos.

990
00:55:36,599 --> 00:55:41,404
A veces, señor, no es así.
ya no es nuestra decisión tomar.

991
00:55:44,240 --> 00:55:45,075
Yo iré.

992
00:55:45,308 --> 00:55:47,110
No, incluso si los vences,

993
00:55:47,344 --> 00:55:49,412
no puedes traer de vuelta a su amante.

994
00:55:50,080 --> 00:55:51,548
Entonces ven conmigo.

995
00:55:52,649 --> 00:55:55,051
Dijiste que no
ya nuestra decisión de tomar,

996
00:55:55,051 --> 00:55:56,953
pero tienes uno más.

997
00:55:57,287 --> 00:55:59,089
Ella te llamó su padre.

998
00:55:59,923 --> 00:56:03,827
Déjeme decirle, señor,
de un papá a otro,

999
00:56:03,827 --> 00:56:07,831
ella no espera nada más
que lo mejor que hay en ti.

1000
00:56:09,399 --> 00:56:11,768
Para proteger lo mejor de ella.

1001
00:56:13,703 --> 00:56:15,438
Yo la vigilaré.

1002
00:56:36,860 --> 00:56:38,161
¿Ya encontraste los diarios?

1003
00:56:38,395 --> 00:56:40,530
No, pero...

1004
00:56:40,530 --> 00:56:41,898
Mira lo que he encontrado.

1005
00:56:42,799 --> 00:56:45,068
Aquí debe ser donde ingresamos
la ecuación eléctrica

1006
00:56:45,268 --> 00:56:46,136
para encenderlo.

1007
00:56:46,336 --> 00:56:47,704
Estás perdiendo el tiempo.

1008
00:56:47,937 --> 00:56:51,174
No, esta es la fuente de energía.
Ese primo del que hablaba Henry.

1009
00:56:51,374 --> 00:56:52,442
En lugar de cualquier tormenta eléctrica.

1010
00:56:52,675 --> 00:56:54,711
Simplemente deja de perder el tiempo.

1011
00:56:55,311 --> 00:56:56,980
Y encuentra las revistas.

1012
00:57:02,085 --> 00:57:03,653
Inútil.

1013
00:57:06,156 --> 00:57:08,558
No, no puedes ir por ese camino.
Estos caminos están vigilados.

1014
00:57:08,758 --> 00:57:09,959
Eso no terminará bien para ti.

1015
00:57:10,193 --> 00:57:12,061
-Tomaremos el otro camino.
-¡Más rápido!

1016
00:57:12,262 --> 00:57:14,964
Es un poco pintoresco
pero no está lejos.

1017
00:57:16,399 --> 00:57:17,500
Por favor no me mates.

1018
00:57:17,734 --> 00:57:19,903
Tú.
Nos traicionaste en los muelles.

1019
00:57:20,136 --> 00:57:21,204
Con disculpas.

1020
00:57:21,204 --> 00:57:22,305
Mataron a Félix.

1021
00:57:22,672 --> 00:57:24,574
¿A dónde llevaron su cuerpo?

1022
00:57:24,574 --> 00:57:26,910
Esos tontos tienen
Se llevaron muchos cuerpos.

1023
00:57:27,944 --> 00:57:29,045
Lo siento. Lo siento.

1024
00:57:29,245 --> 00:57:31,114
Después de que los Clerval resucite
su primo Enrique,

1025
00:57:31,114 --> 00:57:33,316
tienen un plan siniestro
involucrando a todos los cadáveres

1026
00:57:33,550 --> 00:57:35,718
del cementerio del pueblo.
¡Por favor!

1027
00:57:36,453 --> 00:57:38,054
[gritos]

1028
00:57:42,826 --> 00:57:45,995
el era el peor
una especie de oportunista.

1029
00:57:46,763 --> 00:57:48,164
¿Por qué estaba cortando esos cuerpos?

1030
00:57:48,398 --> 00:57:49,432
¿Están haciendo otro monstruo?

1031
00:57:49,666 --> 00:57:52,101
-Cariño mío.
-¿Un monstruo realmente grande?

1032
00:57:52,302 --> 00:57:53,870
Mucho peor.

1033
00:57:54,070 --> 00:57:56,639
Detener.
Necesito saber qué es peor.

1034
00:57:57,607 --> 00:58:00,076
Querida, él estaba creando
un ejército de muertos vivientes

1035
00:58:00,276 --> 00:58:01,744
con él como comandante.

1036
00:58:02,078 --> 00:58:03,246
¿Cómo?

1037
00:58:03,446 --> 00:58:05,448
Él pensó que
bajo una luna de sangre,

1038
00:58:05,682 --> 00:58:06,883
la atmósfera era
cambiado de alguna manera.

1039
00:58:07,116 --> 00:58:09,819
que si fue reanimado
bajo esas condiciones,

1040
00:58:09,819 --> 00:58:11,321
que podía controlar a los muertos.

1041
00:58:11,554 --> 00:58:12,222
Pero él no estaba muerto.

1042
00:58:12,489 --> 00:58:14,657
No, lo maté.

1043
00:58:14,657 --> 00:58:17,727
Lo vi suicidarse
con el entendimiento

1044
00:58:17,727 --> 00:58:19,195
que estaría aquí esta noche.

1045
00:58:19,395 --> 00:58:21,030
Reanimarlo.

1046
00:58:21,264 --> 00:58:23,533
Ahora sabes por qué
No quería estar aquí.

1047
00:58:41,484 --> 00:58:42,785
Quizás esté aquí.

1048
00:58:45,555 --> 00:58:48,191
¡No vales nada!

1049
00:58:48,758 --> 00:58:51,594
Pues búscalo entonces.

1050
00:58:51,594 --> 00:58:54,764
Mary, tenías un trabajo que hacer.

1051
00:58:54,764 --> 00:58:56,499
Quizás el Dr. Frankenstein
nunca comprometido

1052
00:58:56,733 --> 00:58:58,268
su proceso a la página.

1053
00:58:59,569 --> 00:59:01,404
Ya busqué allí.

1054
00:59:01,604 --> 00:59:03,473
Es una pérdida de tiempo.

1055
00:59:03,473 --> 00:59:05,642
¡Deja de perder el tiempo!

1056
00:59:13,616 --> 00:59:14,851
El diario desaparecido.

1057
00:59:16,252 --> 00:59:18,054
Empecemos.

1058
00:59:18,254 --> 00:59:20,089
[risas]

1059
00:59:26,329 --> 00:59:29,165
Agatha, la novia y yo,
Detendremos esta locura.

1060
00:59:29,365 --> 00:59:29,933
Tú quédate aquí.

1061
00:59:30,166 --> 00:59:31,200
No, pero por favor.

1062
00:59:31,401 --> 00:59:33,937
tengo la intención de devolverte
a tu padre ileso.

1063
00:59:34,604 --> 00:59:36,272
-Ahora dame la espada.
-Por favor.

1064
00:59:36,272 --> 00:59:37,674
Usa tu daga
si se acercan demasiado.

1065
00:59:37,674 --> 00:59:40,877
-Por favor.
-Yo lo cuidaré.

1066
00:59:41,077 --> 00:59:43,980
entiendo la magnitud
de lo que estoy preguntando aquí.

1067
00:59:44,180 --> 00:59:45,515
Pero si alguien está haciendo
sale vivo, eres tú.

1068
00:59:45,515 --> 00:59:47,216
-Por favor.
-Por favor.

1069
00:59:47,417 --> 00:59:48,918
Por favor.

1070
00:59:50,687 --> 00:59:52,188
Estar a salvo.

1071
01:00:09,539 --> 01:00:10,873
¿Estás listo?

1072
01:00:11,107 --> 01:00:13,076
el siempre lo fue
mi prima favorita.

1073
01:00:15,878 --> 01:00:18,414
Espera, novia mía.

1074
01:00:18,414 --> 01:00:19,682
Veo que encontraste mis diarios.

1075
01:00:20,450 --> 01:00:23,019
Eran garabatos.
Pero les encontré sentido.

1076
01:00:23,386 --> 01:00:25,555
Ahora tenemos la ecuación
para poner en marcha la máquina.

1077
01:00:25,555 --> 01:00:27,090
Mi amado.

1078
01:00:27,323 --> 01:00:30,627
Tu amante está ahí dentro.
Simplemente córtalo en pedazos.

1079
01:00:32,161 --> 01:00:35,465
Dile a tu bestia que si
ella hace cualquier movimiento sobre nosotros,

1080
01:00:35,698 --> 01:00:36,899
te mataremos.

1081
01:00:38,768 --> 01:00:41,137
Mi amado.

1082
01:00:41,671 --> 01:00:43,406
¿Entiendes, bestia?

1083
01:00:43,606 --> 01:00:44,741
Él morirá.

1084
01:00:46,476 --> 01:00:48,144
La llevaré lejos.

1085
01:00:48,411 --> 01:00:51,014
[gritando]

1086
01:00:58,121 --> 01:01:01,224
Esta varilla tiene suficiente electricidad.
para evaporarte en el olvido!

1087
01:01:07,630 --> 01:01:09,132
¡Se está escapando!

1088
01:01:12,235 --> 01:01:13,169
No. ¡El cuerpo!

1089
01:01:13,369 --> 01:01:15,638
tenemos que detenerlo
de reanimar!

1090
01:01:15,872 --> 01:01:18,641
Tenemos que parar la máquina.
Aquí.

1091
01:01:18,841 --> 01:01:20,343
Es inofensivo.

1092
01:01:28,151 --> 01:01:29,485
[gritando]

1093
01:01:29,719 --> 01:01:31,054
Sólo necesito unos momentos.

1094
01:01:31,421 --> 01:01:32,288
Esto no es seguro.

1095
01:01:32,588 --> 01:01:33,890
No sabemos dónde están.

1096
01:01:34,123 --> 01:01:34,957
¡Apurarse!

1097
01:01:35,158 --> 01:01:37,126
Aquí.

1098
01:01:37,326 --> 01:01:38,961
Ya casi termino.

1099
01:01:44,467 --> 01:01:46,235
[gritando]

1100
01:01:55,144 --> 01:01:56,112
¡Ah!

1101
01:01:56,312 --> 01:01:57,814
¡Frankenstein!

1102
01:02:00,416 --> 01:02:02,218
[gruñidos]

1103
01:02:02,452 --> 01:02:03,219
¡Juan!

1104
01:02:03,419 --> 01:02:05,088
¡Juan, ella viene!

1105
01:02:06,689 --> 01:02:08,191
[gritos]

1106
01:02:13,162 --> 01:02:14,464
[jadeando]

1107
01:02:16,799 --> 01:02:18,301
Buen viaje.

1108
01:02:20,236 --> 01:02:22,472
No deberíamos haber matado
Dr. Frankenstein.

1109
01:02:22,472 --> 01:02:24,841
¿Qué pasa si nos topamos con
¿Problemas con su máquina?

1110
01:02:25,041 --> 01:02:26,342
No tenemos elección.

1111
01:02:27,043 --> 01:02:29,245
La luna de sangre
está casi en su cúspide.

1112
01:02:31,814 --> 01:02:33,850
empecemos
esta maldita máquina.

1113
01:02:34,083 --> 01:02:36,486
es hora de dar la bienvenida
Vuelve el primo Henry.

1114
01:02:36,686 --> 01:02:39,155
[máquina encendiéndose]

1115
01:03:05,681 --> 01:03:06,716
¿Y bien?

1116
01:03:06,949 --> 01:03:07,884
Este fue un trato de una sola vez.

1117
01:03:08,084 --> 01:03:09,619
Si hemos arruinado esto...

1118
01:03:10,119 --> 01:03:12,021
Vamos, primo Henry.
¡Vamos!

1119
01:03:13,689 --> 01:03:16,292
[risas]
Sí. Sí. Sí...

1120
01:03:17,894 --> 01:03:19,929
[jadeando]

1121
01:03:20,596 --> 01:03:22,098
¡Está vivo!

1122
01:03:22,098 --> 01:03:22,932
¡Vivo!

1123
01:03:23,132 --> 01:03:25,935
¡Jesús, María y José!
Sí...

1124
01:03:25,935 --> 01:03:28,938
Has vuelto, prima.
Has vuelto.

1125
01:03:28,938 --> 01:03:30,640
¿Nos reconoces?

1126
01:03:30,840 --> 01:03:32,708
Soy yo.
Tu primo Juan.

1127
01:03:32,942 --> 01:03:34,443
Y María.

1128
01:03:37,380 --> 01:03:39,048
Estoy vivo.

1129
01:03:40,616 --> 01:03:42,118
¡Estoy vivo!

1130
01:03:44,420 --> 01:03:45,388
Primo...

1131
01:03:45,588 --> 01:03:47,790
Todo lo enumerado en
Tu diario está aquí.

1132
01:03:48,391 --> 01:03:51,127
Trajimos todo exactamente
a sus especificaciones.

1133
01:03:51,561 --> 01:03:54,096
Te trajimos de regreso
bajo la Luna de Sangre.

1134
01:03:56,933 --> 01:03:58,768
Ah, Víctor.

1135
01:03:58,968 --> 01:04:01,070
Me decepcionas.

1136
01:04:01,838 --> 01:04:03,906
Ustedes dos hicieron lo que él no pudo.

1137
01:04:03,906 --> 01:04:05,007
Gracias.

1138
01:04:05,274 --> 01:04:07,577
Estamos listos para ser
tus comandantes.

1139
01:04:11,013 --> 01:04:13,516
Entonces ¿dónde está mi ejército?

1140
01:04:15,751 --> 01:04:16,986
Toma, prima.

1141
01:04:17,220 --> 01:04:18,721
Ah...

1142
01:04:19,388 --> 01:04:23,426
Tenemos mucho, mucho trabajo por hacer.

1143
01:04:25,761 --> 01:04:27,430
Agárralo.
Ponlo allí.

1144
01:04:35,304 --> 01:04:36,639
lo traeremos
volver a la vida primero.

1145
01:04:36,873 --> 01:04:38,040
No, no, no, prima.
Primo, no.

1146
01:04:38,241 --> 01:04:39,475
Él no.

1147
01:04:39,675 --> 01:04:43,679
Él es el único que
sabe cómo funciona la máquina.

1148
01:04:43,913 --> 01:04:45,314
¡John!

1149
01:04:45,514 --> 01:04:47,316
¡Primo Enrique!

1150
01:04:55,191 --> 01:04:57,960
Tienes que morir primero si
quieres ser inmortal.

1151
01:04:58,527 --> 01:05:00,263
[risas]

1152
01:05:05,768 --> 01:05:08,271
No, no, no estoy listo. Por favor.

1153
01:05:08,504 --> 01:05:10,339
¡Por favor!

1154
01:05:10,339 --> 01:05:10,873
Muy bien.

1155
01:05:11,073 --> 01:05:12,675
Prepara al médico.

1156
01:05:18,014 --> 01:05:20,016
Prepara el generador, Mary.
Venir.

1157
01:05:22,818 --> 01:05:24,420
Pero yo... no sé cómo...

1158
01:05:28,791 --> 01:05:31,560
Si quieres seguir con vida,

1159
01:05:31,560 --> 01:05:34,764
vas a tener que ser
un poco más útil que eso.

1160
01:05:34,997 --> 01:05:36,432
¡Entonces enséñame!

1161
01:05:38,200 --> 01:05:39,302
¿Qué estás haciendo?

1162
01:05:39,502 --> 01:05:42,271
Actualmente cambiando
las transmisiones neuronales

1163
01:05:42,571 --> 01:05:46,609
para que mi ejercito solo
Sigue mis órdenes.

1164
01:05:46,842 --> 01:05:49,178
Sí, sí.

1165
01:05:49,178 --> 01:05:51,747
No... nosotros no, ¿verdad?

1166
01:05:51,747 --> 01:05:53,549
No John y yo.

1167
01:05:54,083 --> 01:05:55,451
Estamos destinados a ser comandantes.

1168
01:05:55,685 --> 01:05:58,054
Estamos destinados a controlar su
milicia, no ser controlado.

1169
01:05:58,287 --> 01:05:59,455
¡Esa fue nuestra promesa!

1170
01:06:00,356 --> 01:06:05,361
Sí, bueno... todos hicimos
Muchas promesas, ¿no?

1171
01:06:06,963 --> 01:06:09,098
Allá. Hecho.

1172
01:06:14,603 --> 01:06:16,539
[ruido]

1173
01:06:17,640 --> 01:06:18,741
¿Quién es ese?

1174
01:06:19,075 --> 01:06:22,278
Ella y su hermano Félix fueron
tratando de ayudar al Dr. Frankenstein.

1175
01:06:22,745 --> 01:06:26,349
Bueno, ella estará bajo
mi control muy pronto.

1176
01:06:28,985 --> 01:06:30,586
[jadeos]

1177
01:06:30,853 --> 01:06:32,621
Maravilloso, maravilloso.

1178
01:06:46,869 --> 01:06:48,671
Dr. Frankenstein.

1179
01:06:48,671 --> 01:06:50,039
Hola.

1180
01:06:50,239 --> 01:06:54,443
Ahora, ¿no serás querido?
y estar ahí para mí?

1181
01:06:54,677 --> 01:06:56,846
Muy bien.
Muy bien.

1182
01:06:57,046 --> 01:06:59,315
Ahora, tal vez usted
podría conseguir el cadáver de María

1183
01:06:59,582 --> 01:07:01,984
y colócalo
en la mesa para mí?

1184
01:07:02,184 --> 01:07:03,085
Maravilloso.

1185
01:07:03,319 --> 01:07:04,453
Maravilloso, Víctor.

1186
01:07:04,687 --> 01:07:06,389
Gracias.

1187
01:07:07,156 --> 01:07:09,492
Ahora, prepare al paciente.

1188
01:07:10,860 --> 01:07:12,128
La reviviremos.

1189
01:07:24,640 --> 01:07:28,077
Arriba, María.
Muy bien. Muy bien.

1190
01:07:29,645 --> 01:07:31,547
Ahora, Juan también.

1191
01:07:39,588 --> 01:07:41,791
Muy bien. Muy bien.
Bien. Bien hecho.

1192
01:07:42,658 --> 01:07:47,096
agreguemos otro soldado
a mi ejército de no-muertos.

1193
01:07:53,069 --> 01:07:55,738
Maravilloso.
Maravilloso.

1194
01:07:55,738 --> 01:07:57,239
Está bien.

1195
01:07:57,440 --> 01:08:01,577
John, Mary, recogen más cuerpos.
del cementerio del pueblo.

1196
01:08:01,777 --> 01:08:05,347
Víctor, lleva a la chica
la cámara de resurrección.

1197
01:08:07,450 --> 01:08:09,385
Maravilloso.
Ve, ahora. ¡ir!

1198
01:08:13,289 --> 01:08:16,092
Oh... te recuerdo.

1199
01:08:17,326 --> 01:08:20,362
Sí.
Este era el amante del monstruo.

1200
01:08:21,397 --> 01:08:24,400
Si, nos reanimamos
ella justo antes de mi muerte.

1201
01:08:24,400 --> 01:08:26,368
¿La recuerdas, Víctor?

1202
01:08:27,536 --> 01:08:32,875
Ah, okey. Bueno, corre y
Luego métela en la cámara también.

1203
01:08:44,854 --> 01:08:46,856
[ruido]

1204
01:08:56,265 --> 01:08:58,367
[jadeando]

1205
01:09:07,576 --> 01:09:09,245
Sí, sí.

1206
01:09:09,245 --> 01:09:11,347
Víctor, estamos corriendo.
sin suero.

1207
01:09:11,547 --> 01:09:12,882
Pásame lo último.

1208
01:09:14,617 --> 01:09:15,918
Rápidamente.

1209
01:09:29,598 --> 01:09:30,799
Gracias.
Muchas gracias.

1210
01:09:31,200 --> 01:09:33,502
Sabes, realmente podría conseguir
acostumbrado a esta obediencia tuya.

1211
01:09:33,702 --> 01:09:35,538
¿Podrías quedarte ahí, por favor?

1212
01:09:35,738 --> 01:09:36,772
Gracias.

1213
01:09:37,039 --> 01:09:38,908
Maravilloso. Maravilloso.

1214
01:09:46,682 --> 01:09:48,184
[gemidos]

1215
01:09:56,625 --> 01:09:58,594
[gruñendo]

1216
01:10:02,431 --> 01:10:04,099
Lo hemos hecho.

1217
01:10:04,333 --> 01:10:05,935
Víctor....

1218
01:10:06,602 --> 01:10:08,537
Estamos listos para comenzar.

1219
01:10:09,471 --> 01:10:10,839
Mi ejército está listo.

1220
01:10:11,407 --> 01:10:13,509
Gracias por todo tu
ayuda, hombre maravilloso.

1221
01:10:14,677 --> 01:10:16,212
Ahora...

1222
01:10:16,712 --> 01:10:18,280
¡Despierta!

1223
01:10:19,114 --> 01:10:21,217
¡Despierten, hijos míos!

1224
01:10:22,551 --> 01:10:27,556
Ustedes son los pocos afortunados de
ser resucitado de entre los muertos.

1225
01:10:27,790 --> 01:10:34,029
Ustedes, que son los pocos afortunados, tienen
una oportunidad de corregir tus errores.

1226
01:10:34,396 --> 01:10:36,799
Para vengarse de aquellos

1227
01:10:36,999 --> 01:10:40,636
quien dijo que te amaba
mientras estabas vivo,

1228
01:10:40,836 --> 01:10:43,739
pero escupió en tu
grave en tu paso.

1229
01:10:43,939 --> 01:10:45,941
[gruñendo]

1230
01:10:46,175 --> 01:10:49,545
Estamos aquí para
recuperar este mundo.

1231
01:10:51,013 --> 01:10:52,748
Para buscar retribución.

1232
01:10:53,782 --> 01:10:58,120
Para encontrar venganza y
asesinar a todos esos

1233
01:10:58,487 --> 01:11:01,323
quien se burló
nosotros en nuestras vidas!

1234
01:11:02,358 --> 01:11:06,028
¡Todos los que nos vilipendiaron!

1235
01:11:06,562 --> 01:11:10,499
¡No seremos ignorados!

1236
01:11:15,404 --> 01:11:19,074
Ahora ve al pueblo.

1237
01:11:19,375 --> 01:11:21,777
Encuentra a todos aquellos que te hicieron daño

1238
01:11:22,211 --> 01:11:23,979
y hacerles pagar.

1239
01:11:24,480 --> 01:11:26,815
¡Mátalos a todos!

1240
01:11:27,683 --> 01:11:30,719
¡Ir! ¡Ir!

1241
01:11:35,057 --> 01:11:38,060
¿No es hermoso, Víctor?

1242
01:11:45,701 --> 01:11:49,638
¿Por qué escucho un latido del corazón?

1243
01:11:59,014 --> 01:12:01,083
¿Qué estás haciendo?

1244
01:12:02,518 --> 01:12:04,286
Míralo.
Mira a tu amado.

1245
01:12:04,486 --> 01:12:06,789
Esto es contra quien estás peleando
para. No el Dr. Clerval.

1246
01:12:06,789 --> 01:12:09,491
No la escuches.
¡Escúchame!

1247
01:12:11,126 --> 01:12:13,128
No te rindas. Lucha más duro.
Lucha por tu amado.

1248
01:12:13,329 --> 01:12:15,097
¡Juan, Juan!

1249
01:12:15,297 --> 01:12:16,732
¡Mátalos a ambos, ahora!
¡Rápidamente!

1250
01:12:19,268 --> 01:12:21,003
Detenla.

1251
01:12:24,206 --> 01:12:26,608
[gemidos]

1252
01:13:06,448 --> 01:13:08,984
[gruñendo]

1253
01:13:22,464 --> 01:13:24,633
¿Félix?
¡Félix!

1254
01:13:26,835 --> 01:13:28,971
[grita]

1255
01:13:29,171 --> 01:13:31,807
¡No lo toques!
¡No lo toques!

1256
01:13:32,007 --> 01:13:34,943
[gritando]

1257
01:13:46,422 --> 01:13:47,689
¡Espléndido!

1258
01:13:47,923 --> 01:13:50,292
Llene la cámara para
el siguiente grupo de soldados.

1259
01:13:50,993 --> 01:13:52,361
todo va
exactamente al plan.

1260
01:13:52,561 --> 01:13:53,429
Todo va a funcionar.

1261
01:13:53,662 --> 01:13:56,565
[murmurando]

1262
01:13:56,765 --> 01:13:58,267
Va a funcionar.

1263
01:13:58,467 --> 01:13:59,535
La cámara está llena.

1264
01:13:59,868 --> 01:14:02,137
Deja el resto
en el suelo afuera.

1265
01:14:02,371 --> 01:14:05,340
Más... cadáveres.

1266
01:14:05,340 --> 01:14:06,909
NOVIA:
Ágata.

1267
01:14:10,078 --> 01:14:12,414
Ágata, despierta.

1268
01:14:12,648 --> 01:14:15,250
El pueblo.
Tenían el cuerpo de Félix.

1269
01:14:15,717 --> 01:14:17,219
¿A dónde fuiste?

1270
01:14:17,719 --> 01:14:20,889
Vio a Clervales...

1271
01:14:20,889 --> 01:14:22,524
Llevarte.

1272
01:14:22,524 --> 01:14:24,760
Lo seguí hasta aquí.

1273
01:14:25,661 --> 01:14:28,464
Novia. Volviste.

1274
01:14:30,032 --> 01:14:31,300
¡Te tengo a ti!

1275
01:14:31,533 --> 01:14:34,436
No, ese no es tu
padre nunca más.

1276
01:14:34,436 --> 01:14:36,939
Soy yo. Soy yo.

1277
01:14:40,242 --> 01:14:41,710
¡Trae de vuelta amado!

1278
01:14:42,077 --> 01:14:44,446
doctor frankenstein,
¿Cómo estás vivo?

1279
01:14:44,646 --> 01:14:46,148
Este día...

1280
01:14:46,348 --> 01:14:47,149
Era inevitable.

1281
01:14:47,916 --> 01:14:51,587
Entonces creé un antídoto
en caso de que intentaran convertirme.

1282
01:14:51,954 --> 01:14:54,523
Los Clervales
Pensé que era un tónico.

1283
01:15:00,762 --> 01:15:02,764
¿Sabes coser?

1284
01:15:04,933 --> 01:15:06,902
[gruñendo]

1285
01:15:09,104 --> 01:15:11,206
[risas]

1286
01:15:11,406 --> 01:15:15,477
¡Levántate!
¡Únete a mi ejército de muertos vivientes!

1287
01:15:15,677 --> 01:15:17,713
[gemidos]

1288
01:15:21,316 --> 01:15:23,619
[sonido metálico, gruñido]

1289
01:15:24,520 --> 01:15:26,955
Sigue haciendo todo ese ruido.

1290
01:15:27,189 --> 01:15:28,991
[la puerta se abre]

1291
01:15:33,695 --> 01:15:35,631
Isabel?

1292
01:15:40,235 --> 01:15:41,937
[gruñendo]

1293
01:15:41,937 --> 01:15:45,240
Parece que lo tengo todo
las antorchas y las horcas ahora.

1294
01:15:45,440 --> 01:15:46,942
Sí...

1295
01:15:59,288 --> 01:16:00,355
¿Cómo va a funcionar esto?

1296
01:16:00,556 --> 01:16:01,623
¿Cómo va?
para adjuntarse?

1297
01:16:01,857 --> 01:16:03,091
Sigue cosiendo.

1298
01:16:03,926 --> 01:16:05,627
Conseguiré el suero.

1299
01:16:09,464 --> 01:16:11,700
[gemidos]

1300
01:16:11,700 --> 01:16:12,701
Oh, creo que está funcionando.

1301
01:16:12,701 --> 01:16:13,969
Creo que está funcionando.

1302
01:16:15,804 --> 01:16:17,306
Está funcionando.

1303
01:16:19,708 --> 01:16:21,610
Félix.

1304
01:16:22,077 --> 01:16:24,079
Quienquiera que creas que es,
no es él.

1305
01:16:25,480 --> 01:16:27,649
Protege su cuerpo, por favor.
¿Dónde está el antídoto?

1306
01:16:27,849 --> 01:16:29,451
Ya no hay antídoto.
Está en mi sangre.

1307
01:16:29,651 --> 01:16:31,687
-Encuentra algunos.
-No hay más.

1308
01:16:36,925 --> 01:16:38,694
Protege el cuerpo.
La máquina.

1309
01:16:43,699 --> 01:16:47,202
No, espera.
¡Esperar! ¡Eso es demasiado actual!

1310
01:16:47,402 --> 01:16:49,905
[gritando]

1311
01:17:08,957 --> 01:17:11,727
Dr. Frankenstein, ¿fue eso...?

1312
01:17:13,428 --> 01:17:15,831
El suero debe haber reaccionado.
con la corriente.

1313
01:17:17,366 --> 01:17:18,767
Buen Dios, ¿qué he hecho?

1314
01:17:18,767 --> 01:17:20,836
[gemidos]

1315
01:17:25,440 --> 01:17:27,009
¡Espera!

1316
01:17:29,878 --> 01:17:31,179
¿A dónde fue?

1317
01:17:31,413 --> 01:17:32,614
El pueblo.

1318
01:17:32,848 --> 01:17:35,584
Él todavía está bajo
El control del Dr. Clerval.

1319
01:17:35,584 --> 01:17:36,652
Será una masacre.

1320
01:17:36,652 --> 01:17:37,886
¿Qué pasa con su novia?

1321
01:17:38,086 --> 01:17:39,488
No sé cómo salvarla.

1322
01:17:39,755 --> 01:17:41,623
¿Está ella bajo su control?

1323
01:17:41,623 --> 01:17:42,491
No sé.

1324
01:17:43,191 --> 01:17:44,793
Esperar.
No puedo dejarte salir ahí.

1325
01:17:44,993 --> 01:17:45,961
Sentirán que estás vivo

1326
01:17:46,161 --> 01:17:47,462
y van a matar
usted en el acto.

1327
01:17:47,663 --> 01:17:49,831
Esto te dará
inmunidad temporal.

1328
01:17:52,267 --> 01:17:54,269
¿Me estás matando?

1329
01:17:54,469 --> 01:17:56,271
[jadeando]

1330
01:18:00,142 --> 01:18:02,144
[gemidos]

1331
01:18:05,614 --> 01:18:07,249
Simplemente maravilloso.

1332
01:18:09,551 --> 01:18:11,687
¡Amado!

1333
01:18:17,659 --> 01:18:18,827
Hola, mi viejo amigo.

1334
01:18:18,827 --> 01:18:21,830
Estoy tan feliz de verte de nuevo.

1335
01:18:21,830 --> 01:18:25,534
Sabes, creo
es posible que tengas que matar

1336
01:18:26,101 --> 01:18:29,037
un montón de gente
que te quería muerto.

1337
01:18:30,739 --> 01:18:31,707
Ya te vas.

1338
01:18:34,009 --> 01:18:35,310
Sí, eso es todo.

1339
01:18:35,577 --> 01:18:38,113
[gritando]

1340
01:18:45,787 --> 01:18:47,823
Simplemente maravilloso.

1341
01:18:52,627 --> 01:18:54,463
[gruñidos]

1342
01:18:58,166 --> 01:18:58,934
¡Ah!

1343
01:18:59,134 --> 01:19:00,068
¡No!

1344
01:19:00,068 --> 01:19:01,903
¡Mátala!
¡Mata a tu novia!

1345
01:19:07,476 --> 01:19:09,144
[gruñidos]

1346
01:19:18,787 --> 01:19:20,255
[gemidos]

1347
01:19:20,756 --> 01:19:21,723
¿Qué es esto?

1348
01:19:21,723 --> 01:19:23,125
¡Mataste a mi hermano!

1349
01:19:23,391 --> 01:19:25,527
¡Detener!

1350
01:19:25,827 --> 01:19:28,330
¡De rodillas, niña!

1351
01:19:29,765 --> 01:19:31,433
¿Qué estás haciendo?

1352
01:19:32,200 --> 01:19:35,504
¿Crees que puedes controlarme?

1353
01:19:35,704 --> 01:19:37,339
No puedes controlarme.

1354
01:19:38,540 --> 01:19:41,243
Yo te controlo.

1355
01:19:42,944 --> 01:19:45,280
Yo controlo a todos aquí.

1356
01:19:45,647 --> 01:19:47,916
Y pronto lo controlaré.

1357
01:19:48,583 --> 01:19:50,018
No me controlas.

1358
01:19:52,454 --> 01:19:54,823
Niña desgraciada.

1359
01:19:54,823 --> 01:19:56,324
No puedes lastimarme.

1360
01:19:57,058 --> 01:19:58,393
¡Soy inmortal!

1361
01:19:59,427 --> 01:20:01,830
¡Soy un dios!

1362
01:20:04,499 --> 01:20:05,300
Ahora mátala.

1363
01:20:05,500 --> 01:20:07,435
¡Todos ustedes, mátenla!

1364
01:20:13,508 --> 01:20:15,443
[gruñendo]

1365
01:20:18,280 --> 01:20:20,282
[gritos]

1366
01:20:22,083 --> 01:20:24,052
NOVIA:
¡Mata a los Clervals!

1367
01:20:24,052 --> 01:20:26,087
No, espera, no, espera.
Por favor, por favor, no.

1368
01:20:26,354 --> 01:20:28,390
¡No! ¡No! ¡No!

1369
01:20:33,695 --> 01:20:35,430
[gritos]

1370
01:20:49,744 --> 01:20:51,246
¿Cariño?

1371
01:20:52,047 --> 01:20:54,850
Bienvenido a casa, mi amor.

1372
01:21:00,055 --> 01:21:02,157
[gemidos]

1373
01:21:06,995 --> 01:21:10,732
¡Amado!

1374
01:21:10,932 --> 01:21:14,402
[gemidos]

1375
01:21:16,371 --> 01:21:19,941
¡Amado mío!

1376
01:21:48,703 --> 01:21:51,172
[gruñidos]

1377
01:21:57,045 --> 01:21:58,813
doctor frankenstein,
es ella...

1378
01:21:59,014 --> 01:22:02,651
Ella... se ha ido.

1379
01:22:02,651 --> 01:22:05,520
Oh, mi querido joven.

1380
01:22:06,021 --> 01:22:07,923
Tu novia...

1381
01:22:08,123 --> 01:22:09,257
Ella lo logró.

1382
01:22:10,458 --> 01:22:12,127
Ella sobrevivió.

1383
01:22:13,561 --> 01:22:15,297
Dr. Frankenstein, ¿cómo?

1384
01:22:15,297 --> 01:22:18,500
La energía se quemó y
el suero finalmente se estabilizó.

1385
01:22:22,370 --> 01:22:23,204
Ella es...

1386
01:22:23,405 --> 01:22:25,240
Hermoso.

1387
01:22:34,249 --> 01:22:36,318
¿Qué es el amor verdadero?

1388
01:22:37,319 --> 01:22:40,322
Como científico, pensé
era solo una ecuación.

1389
01:22:40,689 --> 01:22:42,223
Un problema por resolver.

1390
01:22:43,325 --> 01:22:45,794
Pero no hay matemáticas
cuando se trata del corazón.

1391
01:22:46,194 --> 01:22:48,363
Y estos dos
gente hermosa

1392
01:22:49,297 --> 01:22:51,533
están hechos con el
corazones más grandes de todos.

1393
01:22:53,501 --> 01:22:56,371
¿Quiere usted, señor, llevarse a esta mujer...?

1394
01:22:56,705 --> 01:22:57,772
¿Para ser tu esposa casada?

1395
01:22:58,006 --> 01:23:00,075
I...

1396
01:23:00,308 --> 01:23:01,843
Hacer.

1397
01:23:02,043 --> 01:23:03,211
¿Y tú...?

1398
01:23:03,912 --> 01:23:05,013
...toma a este hombre...

1399
01:23:05,347 --> 01:23:08,350
ser tu esposo?

1400
01:23:08,917 --> 01:23:13,254
Sí, amado mío.